1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.BZ 3 00:05:31,853 --> 00:05:33,289 - මගේ ස්වාමීනි. - හ්ම්? 4 00:05:33,333 --> 00:05:36,292 H-ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 5 00:06:02,579 --> 00:06:04,059 හැම්ලට්, එන්න. 6 00:06:05,277 --> 00:06:07,628 ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු නැවත එංගලන්තයට. 7 00:06:11,196 --> 00:06:13,764 තවමත් භයිජාන්ගේ වුවත් 8 00:06:13,808 --> 00:06:17,551 අපේ ආදරණීය සහෝදරයාගේ මරණය මතකය හරිත වේවා 9 00:06:17,594 --> 00:06:22,294 එය අපට සුදුසු ය ශෝකයෙන් අපගේ හදවත් දරා ගැනීමට, 10 00:06:22,338 --> 00:06:24,427 තවමත් අභිමතය ඇත ස්වභාවධර්මයත් එක්ක සටන් කළා 11 00:06:24,471 --> 00:06:26,777 අපි නැණවත්ම දුකෙන් කියලා ඔහු ගැන සිතන්න 12 00:06:26,821 --> 00:06:29,780 සිහිකිරීමත් එක්ක අපේම. 13 00:06:31,216 --> 00:06:34,524 දැන්, ගර්ට්රූඩ්, 14 00:06:34,568 --> 00:06:37,788 අපේ වෙලාවක අක්කා සහ අපේ රැජින, 15 00:06:37,832 --> 00:06:41,096 අපි එසේ කරමුද? පරාජිත සතුටෙන්, 16 00:06:41,139 --> 00:06:45,230 අවමංගල්‍යයේදී සතුටු සිතින් සහ විවාහයේ දිර්ඝා සමඟ ... 17 00:06:47,319 --> 00:06:49,234 ... දැන් භාර්යාවට ගන්න. 18 00:06:53,630 --> 00:06:55,893 එසේම අප මෙහි තහනම් කර නැත ඔබේ වඩා හොඳ ප්රඥාව, 19 00:06:55,937 --> 00:06:58,330 නිදහසේ ගොස් ඇති මේ සම්බන්ධය එක්ක. 20 00:06:58,374 --> 00:07:00,811 සියල්ලටම, අපගේ ස්තුතිය. 21 00:07:00,855 --> 00:07:04,728 අපි හඬක් නගමු සහ සාමයේ පූර්වාදර්ශය 22 00:07:04,772 --> 00:07:06,643 ඇගේ නම නොකැඩී තබා ගැනීමට. 23 00:07:12,867 --> 00:07:14,564 මගේ හොඳ හැමට් එක... 24 00:07:16,131 --> 00:07:17,524 ...ඔබේ ශෝක වර්ණය ඉවත් කරන්න 25 00:07:17,567 --> 00:07:19,613 ඔබේ ඇසට සමාන වීමට ඉඩ දෙන්න මාමාගේ මිතුරෙක්. 26 00:07:20,962 --> 00:07:23,573 අපි ඔබේ අසනීප පියාට දුකක් දුන්නා ඔහු ජීවත්ව සිටියදී. 27 00:07:25,575 --> 00:07:27,577 ඔයා දන්නවනේ පුතේ ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් කියලා... 28 00:07:28,970 --> 00:07:30,624 ...සියලු ජීවීතයන් මිය යා යුතුය. 29 00:07:30,667 --> 00:07:33,365 අයියෝ මැඩම් ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්. 30 00:07:37,065 --> 00:07:40,198 එය මිහිරි හා ප්රශංසනීයයි ඔබේ ස්වභාවය අනුව, හැම්ලට් ... 31 00:07:41,548 --> 00:07:43,593 ...මේ ශෝක රාජකාරි දෙන්න ඔබේ පියාට. 32 00:07:43,637 --> 00:07:45,813 නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි ඔබේ පියාට පියා අහිමි විය. 33 00:07:45,856 --> 00:07:47,989 ඒ තාත්තා නැති වුණා - නැති වුණා. 34 00:07:48,032 --> 00:07:51,253 ඒ වගේම අපිට බේරිලා තියෙනවා වටිනාම වගකීමෙන් 35 00:07:51,296 --> 00:07:54,517 යම් කාලයක් සඳහා ඔහුට නිහතමානී දුකක් කළා. 36 00:07:56,214 --> 00:07:59,914 එබැවින් ඉවසීමට මුරණ්ඩු ශෝකය තුළ 37 00:07:59,957 --> 00:08:01,481 පාඨමාලාවකි... 38 00:08:02,917 --> 00:08:05,441 ... ද්වේෂ සහගත මුරණ්ඩුකම. 39 00:08:05,485 --> 00:08:07,791 එය අමනුෂ්‍ය දුකකි. 40 00:08:07,835 --> 00:08:12,187 නමුත් ඔබ අප ගැන සිතන ලෙස අපි යාච්ඤා කරමු පියෙකු ලෙස. 41 00:08:14,319 --> 00:08:15,669 මක්නිසාද යත් ලෝකය සැලකිල්ලට ගැනීමට ඉඩ හරින්න, 42 00:08:15,712 --> 00:08:19,281 ඔබ වඩාත්ම ක්ෂණික ය අපේ සිංහාසනයට. 43 00:08:22,197 --> 00:08:25,505 ඔබේ මවට ඉඩ නොදෙන්න හැම්ලට්, ඇගේ යාච්ඤා නැති කරන්න. 44 00:08:28,203 --> 00:08:30,466 අපිත් එක්ක ඉන්න කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා. 45 00:08:41,869 --> 00:08:46,351 මම මගේ උපරිමයෙන් කරන්නම් ඔබට කීකරු වන්න, මැඩම්. 46 00:08:51,226 --> 00:08:53,881 එය ආදරවන්තයෙකි සහ සාධාරණ පිළිතුරක්. 47 00:08:55,360 --> 00:08:57,319 එංගලන්තයේ අපි වගේ වෙමු. 48 00:08:57,362 --> 00:08:58,799 අයින් වෙන්න. 49 00:08:58,842 --> 00:09:01,845 අපි ඔබට උගන්වන්නෙමු ඔබ පිටත්ව යන විට ගැඹුරට බොන්න. 50 00:09:26,435 --> 00:09:28,306 ඔවුන් පවසන්නේ මහලු මිනිසෙකි දෙවරක් දරුවෙකු වේ. 51 00:09:30,395 --> 00:09:32,572 ඔයා අද රෑ අපිත් එක්ක එනවද? 52 00:09:33,355 --> 00:09:35,444 යන්න, ස්වාමීනි. 53 00:10:45,079 --> 00:10:46,950 ඔහ්... 54 00:10:46,994 --> 00:10:49,605 මේකත්, 55 00:10:49,649 --> 00:10:53,565 අපිරිසිදු මස් දියවී යනු ඇත, 56 00:10:53,609 --> 00:10:56,960 දිය වී විසඳා ගන්න පිනි බවට. 57 00:10:59,789 --> 00:11:02,444 නැතිනම් සදාකාලික බව ඇගේ කැනනය සවි කර නොතිබුණි 58 00:11:02,487 --> 00:11:03,924 ස්වයං ඝාතනයට එරෙහිව. 59 00:11:03,967 --> 00:11:05,447 අනේ දෙවියනේ. 60 00:11:05,490 --> 00:11:06,927 දෙවියනේ... 61 00:11:13,324 --> 00:11:16,719 ... කොච්චර මහන්සියි, පරණයි, 62 00:11:16,763 --> 00:11:23,465 පැතලි, ලාභ නොලබන බව මට පෙනේ මේ ලෝකයේ සියලු භාවිතයන්. 63 00:11:23,508 --> 00:11:26,816 ඒකට ෆයි, ෆයි. 64 00:11:26,860 --> 00:11:31,342 ඒක වල් නෙලපු වත්තක් බීජ දක්වා වර්ධනය වන බව. 65 00:11:31,386 --> 00:11:35,825 දේවල් ස්වභාවධර්මයේ ශ්රේණිගත හා දළ වශයෙන් එය හුදෙක් හිමිකර ගන්න, 66 00:11:35,869 --> 00:11:37,958 මෙයට පැමිණිය යුතු බව? 67 00:11:41,396 --> 00:11:44,834 S-ඉතා විශිෂ්ට රජෙක්, 68 00:11:44,878 --> 00:11:50,013 ඒ මේ Hyperion ටය සැටියට. 69 00:11:50,057 --> 00:11:52,755 ඒ තරමට අම්මට ආදරෙයි ඔබ නොසැලකිය හැකි බව 70 00:11:52,799 --> 00:11:55,976 ස්වර්ගයේ සුළං ඉතා දළ වශයෙන් ඇගේ මුහුණ බලන්න. 71 00:11:56,019 --> 00:11:57,542 අහස සහ පොළොව. 72 00:11:57,586 --> 00:11:59,631 මම මතක තබා ගත යුතුද? 73 00:12:02,678 --> 00:12:06,943 ඇයි, ඇය ඔබ මත එල්ලනු ඇත 74 00:12:06,987 --> 00:12:10,686 හරියට ආහාර රුචිය වැඩි වෙනවා වගේ එය පෝෂණය වූ දෙයින් වර්ධනය වී තිබුණි. 75 00:12:10,730 --> 00:12:12,601 සහ තවමත් සතියක් ඇතුළත? 76 00:12:12,644 --> 00:12:17,171 අනේ දෙවියනේ තිරිසනෙක් එයට කතිකාව හෝ හේතුව අවශ්‍යයි 77 00:12:17,214 --> 00:12:19,129 තව දුරටත් ශෝක වන්නට ඇත. 78 00:12:21,131 --> 00:12:23,003 මගේ මාමා සමඟ විවාහ වුණාද? 79 00:12:27,268 --> 00:12:29,009 මගේ පියාගේ සහෝදරයා? 80 00:12:29,052 --> 00:12:32,795 එයා දැන් මගේ තාත්තා වගේ නෙවෙයි මට වඩා හර්කියුලිස්ට. 81 00:12:32,839 --> 00:12:35,363 සතියකින් ඇය විවාහ වෙයිද? 82 00:12:35,406 --> 00:12:37,408 ඔහ්... 83 00:12:39,106 --> 00:12:41,848 ... වඩාත්ම නපුරු වේගය, 84 00:12:41,891 --> 00:12:48,985 එවැනි දක්ෂතාවයකින් පළ කිරීමට අනියම් තහඩු වලට. 85 00:12:52,772 --> 00:12:57,428 එය නොවේ, යහපතට පැමිණිය නොහැක. 86 00:13:04,392 --> 00:13:08,875 නමුත් බිඳින්න, මගේ හදවත, මක්නිසාද මම මාගේ දිව අල්ලාගත යුතුය. 87 00:13:56,357 --> 00:13:57,749 හැම්ලට්. 88 00:14:18,292 --> 00:14:20,598 බොහොම සාදරයෙන් පිළිගන්නවා ගෙදර. 89 00:14:27,692 --> 00:14:30,130 එල්සිනෝර්හි ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද? 90 00:14:30,173 --> 00:14:31,566 මගේ ස්වාමීනි? 91 00:14:32,959 --> 00:14:35,048 මම බලන්න ආවා ඔබේ පියාගේ අවමංගල්‍යය. 92 00:14:35,091 --> 00:14:37,006 ඔබ මට සමච්චල් නොකරන්නැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි. 93 00:14:37,050 --> 00:14:40,227 මම හිතන්නේ එය බැලීමට විය මගේ මවගේ විවාහය. 94 00:14:40,270 --> 00:14:41,706 ඇත්ත වශයෙන්ම. 95 00:14:42,751 --> 00:14:44,448 එය දැඩි ලෙස අනුගමනය කරයි. 96 00:14:45,928 --> 00:14:48,365 අවමංගල්‍යයේ පුලුස්සන ලද මස් සීතලෙන් ඉදිරිපත් කරනු ඇත 97 00:14:48,409 --> 00:14:49,497 විවාහ වගු. 98 00:14:56,591 --> 00:14:59,115 ඔබ හොඳින් දැකීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 99 00:15:00,377 --> 00:15:02,336 මගේ පින්වත් මහණෙනි. 100 00:15:02,379 --> 00:15:04,729 ඔබ දැකීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි. 101 00:15:06,644 --> 00:15:09,560 මේකේ ඕනෑවට වඩා දෙයක්. 102 00:15:21,572 --> 00:15:23,357 ඔහු යහපත් රජෙක් විය. 103 00:15:23,400 --> 00:15:25,228 ඔහු මිනිසෙක් විය. 104 00:15:26,447 --> 00:15:27,752 සියල්ලටම ඔහුව ගන්න. 105 00:15:27,796 --> 00:15:29,493 මම බලන්නේ නැහැ නැවතත් ඔහුගේ කැමති. 106 00:15:29,537 --> 00:15:31,887 ඔබේ මාමා? 107 00:15:35,108 --> 00:15:39,460 ඔහු ආදරය කරයි ඔහුගේ රැකියාවට. 108 00:15:44,769 --> 00:15:47,294 මම හිතන්නේ මම මගේ තාත්තා දකිනවා. 109 00:16:04,006 --> 00:16:06,878 එන්න, ස්වාමීනි, අපි ඔබේ ඉවසීම මත රැඳී සිටිමු. 110 00:16:08,619 --> 00:16:10,186 හ්ම්. 111 00:16:10,230 --> 00:16:13,885 මේ සඳහා සහ ඔහුගේ අනුග්රහය සඳහා, මගේ ආදරණීය සහෝදරිය. 112 00:16:13,929 --> 00:16:16,932 එය විලාසිතාවක් ලෙස තබා ගන්න සහ රුධිරයේ සෙල්ලම් බඩුවක්. 113 00:16:16,976 --> 00:16:19,543 ඉදිරියට, ස්ථිර නොවේ. 114 00:16:19,587 --> 00:16:22,242 මිහිරි, කල් පවතින නොවේ. 115 00:16:22,285 --> 00:16:24,853 සුවඳ විලවුන් සහ සැපයුම් විනාඩියකින්, තවත් නැත. 116 00:16:24,896 --> 00:16:26,376 තවත් නැත නමුත් එසේ ද? 117 00:16:26,420 --> 00:16:28,465 තවත් හිතන්න එපා. 118 00:16:29,249 --> 00:16:32,382 සමහරවිට එයා දැන් ඔයාට ආදරෙයි. නමුත් ඔබ බිය විය යුතුයි ... 119 00:16:33,557 --> 00:16:37,039 ...ඔහුගේ ශ්රේෂ්ඨත්වය බරයි, 120 00:16:37,083 --> 00:16:40,173 ඔහුගේ කැමැත්ත ඔහුගේම නොවේ. 121 00:16:48,877 --> 00:16:50,748 අපි කළ යුතුයි ඔබේ මවගේ ආඥාව. 122 00:16:50,792 --> 00:16:54,274 ඔබේ හැසිරීම ඇයව කම්පනයට පත් කළේය විස්මයට හා ප්‍රශංසාවට. 123 00:16:58,104 --> 00:17:01,020 පුදුම පුතෙක් එය මවක් මවිතයට පත් කළ හැකිය. 124 00:17:45,368 --> 00:17:48,719 " විසින් නොලෙක් සහ ඇලන් පිසියානෝ වාදනය කිරීම] 125 00:19:27,731 --> 00:19:29,255 හැම්ලට්. 126 00:19:43,182 --> 00:19:44,922 කවුද එතනට යන්නේ? 127 00:19:57,196 --> 00:19:58,980 අනේ කවුද එතනට යන්නේ? 128 00:21:31,028 --> 00:21:33,248 එතනින් නවතින්න. ඔයා කුමක් ද? 129 00:21:52,615 --> 00:21:53,964 තාත්තා? 130 00:22:25,953 --> 00:22:27,694 කියන්න, ඇයි මේ? 131 00:22:29,870 --> 00:22:32,133 එබැවින්, මා කුමක් කළ යුතුද? 132 00:22:33,047 --> 00:22:34,135 දැන් ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ? 133 00:22:34,178 --> 00:22:36,572 කතා කරන්න. මම තවත් යන්නේ නැහැ. 134 00:22:38,182 --> 00:22:40,010 මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 135 00:22:41,664 --> 00:22:43,013 මම කරන්නම්. 136 00:22:43,362 --> 00:22:45,581 මගේ හෝරාව ආසන්නයි. 137 00:22:47,061 --> 00:22:53,154 මම සල්ෆරස් කිරීමට විට වධක ගිනිදැල් මටම විය යුතුය. 138 00:22:54,895 --> 00:22:57,201 කතා කරන්න. මම සවන් දීමට බැඳී සිටිමි. 139 00:22:57,463 --> 00:23:00,248 පළිගන්නත් එහෙමයි. 140 00:23:02,424 --> 00:23:03,643 කුමක් ද? 141 00:23:09,213 --> 00:23:12,303 මම ඔබේ පියාගේ ආත්මයයි. 142 00:23:14,915 --> 00:23:18,919 නිශ්චිත කාල සීමාවක් සඳහා විනාශ වේ රෑ ඇවිදින්න... 143 00:23:19,876 --> 00:23:22,879 සහ සීමා සහිත දවස සඳහා ගින්දර වල නිරාහාරව සිටීමට 144 00:23:22,923 --> 00:23:26,840 නරක අපරාධ තෙක් ස්වභාවධර්මයේ මගේ දවස්වල කළා 145 00:23:26,883 --> 00:23:29,408 පුළුස්සා ඉවත් කරනු ලැබේ. 146 00:23:30,234 --> 00:23:33,934 ඔබ කවදා හෝ කළා නම් ඔබේ ආදරණීය තාත්තා ආදරය... 147 00:23:34,151 --> 00:23:36,284 අනේ දෙවියනේ. 148 00:23:36,850 --> 00:23:41,420 ...ඔහුගේ වරදට පළිගන්න සහ වඩාත්ම අස්වාභාවික ඝාතනය. 149 00:23:44,205 --> 00:23:45,641 ඝාතනයක්ද? 150 00:23:45,685 --> 00:23:50,211 එය ලබා දී ඇත්තේ, මගේ කුටියේ නිදාගෙන, 151 00:23:50,254 --> 00:23:53,083 අසනීපයක් මට ඇදී ගියේය. 152 00:23:54,389 --> 00:23:57,566 ඒත් දන්නවනෙ මගෙ උතුම් පුතේ. 153 00:23:57,610 --> 00:24:02,266 දෂ්ට කළ අසනීපය ඔබේ පියාගේ ජීවිතය... 154 00:24:03,093 --> 00:24:05,748 ...දැන් ඔහුගේ ඔටුන්න පැළඳ සිටී. 155 00:24:06,749 --> 00:24:08,272 මගේ මාමා? 156 00:24:08,708 --> 00:24:10,231 අයි. 157 00:24:10,274 --> 00:24:13,103 ඒ අනියම්, එම ව්‍යාජ මෘගයා, 158 00:24:13,147 --> 00:24:18,282 ඔහුගේ මායා කර්මය සමඟ, ද්‍රෝහී තෑගි සමඟ, 159 00:24:18,326 --> 00:24:22,591 ඒ නිසා ඔහුට දිනුවා මගේ පෙනෙන ගුණවත් රැජින - 160 00:24:23,636 --> 00:24:26,334 මගේ රාජධානිය! 161 00:24:27,640 --> 00:24:29,468 කෙටියෙන් මට ඉන්න දෙන්න. 162 00:24:29,990 --> 00:24:31,861 මගේ කුටිය තුළ නිදාගෙන, 163 00:24:31,905 --> 00:24:37,214 මගේ ආරක්ෂිත පැය මත ඔබේ මාමා සොරකම් කළා - 164 00:24:37,650 --> 00:24:40,783 සහ මගේ කන් වල ආලින්දයේ විෂ ආසවනය වත් කළා 165 00:24:40,827 --> 00:24:44,483 කාගේ බලපෑම ඉක්මන් රිදී මෙන් වේගවත් විය 166 00:24:44,526 --> 00:24:48,922 හරහා ගමන් කිරීමේදී මගේ සිහින් සහ සුවදායී රුධිරය. 167 00:24:48,965 --> 00:24:51,490 ඒ නිසා මටත් පව්! 168 00:24:54,884 --> 00:24:58,061 ඔබ තුළ ස්වභාවය තිබේ නම්, 169 00:24:58,105 --> 00:25:00,499 එය දරාගන්න එපා. 170 00:25:01,804 --> 00:25:04,154 සමුගන්න. 171 00:25:04,851 --> 00:25:06,853 සමුගන්න. 172 00:25:07,984 --> 00:25:10,509 මාව මතක ද. 173 00:25:53,552 --> 00:25:55,815 මම ඔහුව දැක්කා ඔපීලියා. 174 00:25:55,858 --> 00:25:58,513 කවුද, ස්වාමීනි? 175 00:26:00,602 --> 00:26:03,387 මළ අපද්‍රව්‍ය තුළ, මධ්‍යම රාත්‍රියේ, 176 00:26:03,431 --> 00:26:07,566 ඔහු මා ඉදිරියට පැමිණේ, සහ ගාම්භීර ගමනක් සමඟ, 177 00:26:07,609 --> 00:26:10,090 ඔහුගේ පීඩිතයන් සමඟ සහ බියෙන් පුදුම වූ ඇස් ... 178 00:26:10,133 --> 00:26:11,570 කවුද දැක්කේ? 179 00:26:11,613 --> 00:26:14,094 මගේ දෙවියනි, රජතුමනි, මගේ පියාණෙනි! 180 00:26:14,137 --> 00:26:16,096 ඔබේ පියා රජුද? 181 00:26:26,410 --> 00:26:29,109 අවතාරය පැමිණේ. 182 00:26:29,152 --> 00:26:31,111 මම මගේ තාත්තා දන්නවා. 183 00:26:31,154 --> 00:26:34,636 මෙම අත් වඩා සමාන නොවේ. 184 00:26:34,680 --> 00:26:36,246 නමුත්... 185 00:26:38,161 --> 00:26:39,510 මේක කොහෙද තිබ්බේ? 186 00:26:39,554 --> 00:26:40,555 එහි, නගරයෙන් පිටත, අපි හදන තැන... 187 00:26:40,599 --> 00:26:42,731 සහ ඔහු මුහුණට මුහුණ ලා බැලුවේ කුමක්ද? 188 00:26:42,775 --> 00:26:44,777 දුකට වඩා මුහුණක් කෝපයට වඩා. 189 00:26:44,820 --> 00:26:47,910 - සුදුමැලි හෝ රතු? - ඔව්, වඩාත්ම සුදුමැලි. 190 00:26:49,042 --> 00:26:50,304 සහ ඔහුගේ ඇස් ඔබ වෙත යොමු කළාද? 191 00:26:50,347 --> 00:26:52,480 බොහෝ විට නිරන්තරයෙන්. 192 00:26:54,482 --> 00:26:56,832 මම එතන හිටියා නම් හොඳයි. 193 00:26:56,876 --> 00:27:00,096 දුෂ්ටයෙක් ඉන්නවා අපේ වාසස්ථානයේ, 194 00:27:00,140 --> 00:27:02,142 මෙහේ අපේ ගෙදර. 195 00:27:02,185 --> 00:27:03,404 අවතාරයක් අවශ්‍ය නැත, ස්වාමීනි, 196 00:27:03,447 --> 00:27:04,492 සොහොනෙන් එව්වා මේක අපිට කියන්න. 197 00:27:04,535 --> 00:27:06,407 ඇයි, ඔව්, ඔබ නිවැරදියි. 198 00:27:07,147 --> 00:27:09,715 මගේ මාමා... 199 00:27:10,716 --> 00:27:13,980 ...මේ සියල්ලටම හේතුව. 200 00:27:15,329 --> 00:27:18,941 ඒ වගේම අමාරුවෙන් යන ඒවා මගේ තාත්තා ජීවත්ව සිටියදී ඔහු ළඟ 201 00:27:18,985 --> 00:27:23,206 දැන් ගෙවන්න 20, 40, 50, 100,000 බැගින් 202 00:27:23,250 --> 00:27:25,687 ඔහුගේ මිත්රත්වය සහ ආශීර්වාදය සඳහා. 203 00:27:25,731 --> 00:27:28,777 ඔහ්, දිවා රෑ, නමුත් මෙය පුදුම අමුතුයි. 204 00:27:28,821 --> 00:27:31,084 සහ ආගන්තුකයෙකු ලෙස එය සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 205 00:27:31,127 --> 00:27:35,479 තව දේවල් තියෙනවා අහසේ සහ පොළොවේ, ඔෆීලියා, 206 00:27:35,523 --> 00:27:36,959 සිහින දකිනවාට වඩා ඔබේ දර්ශනය තුළ. 207 00:27:37,003 --> 00:27:41,572 ඒ වගේම අපේ පරිකල්පන යකාගේ ගෙවල් වගේ අපිරිසිදු. 208 00:27:45,402 --> 00:27:47,666 එන්න, මට එක දුප්පත් ඉල්ලීමක් දෙන්න. 209 00:27:54,716 --> 00:27:56,805 එය කුමක්ද, ස්වාමීනි? 210 00:27:56,849 --> 00:27:59,025 කවදාවත් ප්‍රසිද්ධ කරන්න එපා මම අද රෑ දැකපු දේ. 211 00:28:00,417 --> 00:28:03,116 මම කොතරම් අමුතු හෝ අමුතු දෙයක් දරාගන්නවා 212 00:28:03,159 --> 00:28:04,595 මම සමහරවිට මෙතැන් සිට අවශ්ය වනු ඇත 213 00:28:04,639 --> 00:28:07,816 තැබීමට නොසැලකිලිමත් ආකල්පයක් ... 214 00:28:08,861 --> 00:28:10,340 ...එහෙම වෙලාවට ඔයා, 215 00:28:10,384 --> 00:28:14,344 මාව දැකලා කවදාවත් කියන්නේ නැහැ මම දැක්ක දේ ඔයා දන්නවා කියලා... 216 00:28:15,258 --> 00:28:16,782 ...මේ දිවුරන්න. 217 00:28:22,657 --> 00:28:24,441 දිවුරුම යෝජනා කරන්න ස්වාමීනි... 218 00:28:24,485 --> 00:28:27,314 කවදාවත් මේ ගැන කතා කරන්න එපා 219 00:28:27,357 --> 00:28:30,317 මම කියා ඇති බව, 220 00:28:30,360 --> 00:28:32,754 මා ගැන කිසිවක් කියන්නට ද නොවේ. 221 00:28:32,798 --> 00:28:35,714 මේ දිවුරනවා, එබැවින් කරුණාව සහ දයාව 222 00:28:35,757 --> 00:28:38,455 ඔබගේ වඩාත්ම අවශ්‍යතා වලදී ඔබට උදව් කරන්න. 223 00:28:45,724 --> 00:28:48,727 මෙම ස්ථානයම බලාපොරොත්තු සුන් වූ සෙල්ලම් බඩු තබයි 224 00:28:48,770 --> 00:28:51,860 වැඩි චේතනාවකින් තොරව සෑම මොළයකටම. 225 00:28:53,775 --> 00:28:57,605 එය අහිමි විය හැක ඔබේ තර්කයේ පරමාධිපත්‍යය. 226 00:29:00,695 --> 00:29:03,132 මාමාව නිරීක්ෂණය කරන්න. 227 00:29:05,482 --> 00:29:10,879 ඔහුගේ දූෂිත වරද එසේ නොවේ නම් දැන් මට හෙළි කරන්න, 228 00:29:10,923 --> 00:29:12,881 එය අපාගත අවතාරයකි මම දැකලා තියෙනවා කියලා. 229 00:29:12,925 --> 00:29:14,796 එය ඔබව පිස්සුවකට ඇද දමයි. 230 00:29:16,624 --> 00:29:18,582 සිතන්න. 231 00:29:22,282 --> 00:29:23,849 අපි බලමු. 232 00:29:25,981 --> 00:29:27,635 අපි බලමු. 233 00:30:21,471 --> 00:30:24,170 හැම්ලට්. 234 00:30:24,213 --> 00:30:25,258 හ්ම්? 235 00:30:59,683 --> 00:31:01,033 විශිෂ්ටයි. 236 00:31:08,867 --> 00:31:10,390 හ්ම්. 237 00:31:10,433 --> 00:31:14,002 ම්ම්, ඉතින් කෙනෙකුට හිනා වෙන්නත් හිනා වෙන්නත් පුළුවන්, සහ දුෂ්ඨයෙක් වෙන්න. 238 00:31:18,789 --> 00:31:21,444 අවම වශයෙන් මට විශ්වාසයි අපේ ගෙදරත් එහෙම වෙන්න පුළුවන්. 239 00:33:02,502 --> 00:33:04,808 කොහොමද කරන්නේ මගේ හොඳ හැම්ලට් සාමිවරයා, හ්ම්? 240 00:33:07,811 --> 00:33:10,118 හොඳයි, දෙවියන්ගේ දයාව. 241 00:33:12,468 --> 00:33:13,948 ඔබ මා හඳුනනවාද ස්වාමීනි? 242 00:33:13,992 --> 00:33:16,211 විශිෂ්ටයි. 243 00:33:16,255 --> 00:33:18,953 - ඔබ මාළු වෙළෙන්දෙක්. - හා! 244 00:33:18,997 --> 00:33:21,956 මම නොවේ, ස්වාමීනි. 245 00:33:22,000 --> 00:33:25,133 ඔහ්, එහෙනම් මම ඔබ විය යුතුයි එතරම් අවංක මිනිසෙක්. 246 00:33:25,177 --> 00:33:28,006 අවංකද, ස්වාමීනි? 247 00:33:28,049 --> 00:33:30,095 අනේ සර් ඇත්තම කිව්වොත් මේ ලෝකය යන විට, 248 00:33:30,138 --> 00:33:33,315 එක් මිනිසෙකු වීම ය 10,000 න් තෝරා ගන්නා ලදී. 249 00:33:37,406 --> 00:33:39,017 ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවද? 250 00:33:39,060 --> 00:33:41,019 තාම දුවට බනිනවද? 251 00:33:41,062 --> 00:33:43,325 ඒත් ඔයා මාව මුලින් දැනගෙන හිටියේ නැහැ. මම මාළු වෙළෙන්දෙක් කිව්වා. 252 00:33:53,683 --> 00:33:56,034 ස්වාමීනි, ඔබ කියවන්නේ කුමක්ද? 253 00:33:59,341 --> 00:34:00,734 වචන. 254 00:34:03,563 --> 00:34:04,651 වචන, වචන. 255 00:34:08,089 --> 00:34:09,830 ඔබ පිටතට ගමන් කළ යුතුය වාතයෙන්, ස්වාමීනි. 256 00:34:09,873 --> 00:34:13,355 ඔහ්. මොකක්ද, මගේ සොහොනට? 257 00:34:13,399 --> 00:34:16,228 කොහොමද ගර්භනී සමහර විට ඔබේ පිළිතුරු වේ. 258 00:34:17,098 --> 00:34:20,754 ඔහ්, සතුටක් බොහෝ විට පිස්සු හැදෙන බව. 259 00:34:21,711 --> 00:34:23,017 මගේ ස්වාමිනි... 260 00:34:26,281 --> 00:34:29,110 ...මම ඔබෙන් සමුගන්නද? නැතිනම්... 261 00:34:29,154 --> 00:34:31,243 ඔයාට මගෙන් කිසිම දෙයක් ගන්න බෑ 262 00:34:31,286 --> 00:34:33,201 මම කරන්නේ නැහැ කියලා දැන් සිට වඩාත් කැමැත්තෙන් වෙන් වන්න. 263 00:34:34,898 --> 00:34:37,379 මගේ ජීවිතය හැර. 264 00:34:37,423 --> 00:34:38,902 නැහැ, මගේ ජීවිතය හැර. 265 00:34:52,786 --> 00:34:54,483 මගේ ජීවිතය හැර. 266 00:35:02,883 --> 00:35:04,885 දෙවියනේ ඔයාව බේරගන්න සර්. 267 00:35:05,799 --> 00:35:07,844 ඔහ්, මගේ විශිෂ්ට හොඳ මිතුරා. 268 00:35:08,584 --> 00:35:09,890 ඔයාට කොහොම ද? 269 00:35:09,933 --> 00:35:12,458 සතුටුයි, ඒ තුළ මම කවදාවත් සතුටින් නැහැ. 270 00:35:12,501 --> 00:35:14,155 අහෝ ස්වාමිනි. 271 00:35:14,199 --> 00:35:17,419 නමුත් කුමක්ද, ඇදහිල්ලෙන්, අද ඔබව උසාවියෙන් ගේනවාද? 272 00:35:18,290 --> 00:35:20,857 අතපසු වූ ස්වභාවයක්, හොඳයි මගේ ස්වාමීනි. 273 00:35:20,901 --> 00:35:22,381 ඔහ්, මට ඇහෙන්නේ නැහැ ඔබේ සතුරා එසේ කියයි. 274 00:35:22,424 --> 00:35:25,862 මම දන්නවා ඔබ තුෂ්නිම්භූත නොවන බව, නමුත් ඔබේ පුවත සත්‍ය නොවේ. 275 00:35:27,386 --> 00:35:30,040 මට ඔබෙන් තවත් ප්‍රශ්න කිරීමට ඉඩ දෙන්න විශේෂයෙන්ම. 276 00:35:30,954 --> 00:35:32,434 ඔබව එව්වේ නැද්ද? 277 00:35:48,842 --> 00:35:50,104 එය ඔබේම නැඹුරුවක්ද? 278 00:35:50,148 --> 00:35:52,628 එය නොමිලේ පැමිණීමක්ද? 279 00:35:52,672 --> 00:35:54,891 හ්ම්? එන්න. 280 00:35:54,935 --> 00:35:57,720 - එන්න, මා සමඟ සාධාරණව කටයුතු කරන්න. - මා කුමක් කිව යුතුද, ස්වාමීනි? 281 00:35:57,764 --> 00:35:59,331 ඔහ්, අරමුණ හැර වෙන කිසිවක් නැත. 282 00:35:59,374 --> 00:36:02,595 මම හොඳ රජු සහ බිසව දනිමි ඔබව මෙහි කැඳවා ඇත. 283 00:36:02,638 --> 00:36:05,380 ස්වාමීනි, මාව එව්වා... 284 00:36:05,424 --> 00:36:06,903 ම්ම්-හ්ම්. 285 00:36:06,947 --> 00:36:08,035 ... ඔබව සතුට වෙත ඇද ගැනීමට. 286 00:36:08,078 --> 00:36:10,298 නැතහොත් රැස් කිරීමට 287 00:36:10,342 --> 00:36:14,084 එය ඔවුන්ට කුමක්ද නාඳුනන මට මෙසේ පීඩා කරයිද? 288 00:36:14,128 --> 00:36:16,478 ඒ බොරුව විවෘත කළා අපගේ පිළියම තුළ. 289 00:36:16,522 --> 00:36:18,828 ඔයා දැන් ගොඩක් වෙනස් වෙලා. 290 00:36:19,699 --> 00:36:21,483 අවුරුදු ගානක් ගියා. 291 00:36:21,527 --> 00:36:24,573 ප්රීතියෙන් බොහෝ දුරයි සහ ඔබේ පෙර ප්‍රාන්තයෙන්. 292 00:36:27,359 --> 00:36:28,969 ඔහ්... 293 00:36:41,982 --> 00:36:44,724 මට පරක්කු වුනා, නමුත් ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ 294 00:36:44,767 --> 00:36:47,074 මගේ සියලු සතුට නැති විය. 295 00:36:47,857 --> 00:36:49,250 හ්ම්. 296 00:36:49,294 --> 00:36:52,253 සියලුම ව්‍යායාම චාරිත්‍ර අත්හැරියා. 297 00:36:55,604 --> 00:36:58,128 ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඉතා දැඩි ලෙස ගමන් කරයි මගේ ස්වභාවය සමඟ 298 00:36:58,172 --> 00:37:01,436 මෙම හොඳ රාමුව බව, පෘථිවිය, 299 00:37:01,480 --> 00:37:04,222 මට පෙනේ වන්ධ්‍යා ප්‍රවර්ධකයකි. 300 00:37:06,398 --> 00:37:09,444 මිනිහෙක් මොනතරම් වැඩ කොටසක්ද. 301 00:37:11,707 --> 00:37:13,535 තර්කයෙන් කෙතරම් උතුම්ද... 302 00:37:14,754 --> 00:37:17,626 ... පීඨ වල කොච්චර අනන්තවත්, 303 00:37:17,670 --> 00:37:20,934 ස්වරූපයෙන් සහ චලනය වන, කොහොමද දේවදූතයෙක් වගේ... 304 00:37:22,109 --> 00:37:24,807 ... බියෙන්, කොහොමද දෙවියෙක් වගේ. 305 00:37:24,851 --> 00:37:31,249 ඒත් මට නම් මේ මොකක්ද දූවිලි පංචස්කන්ධය? 306 00:37:37,211 --> 00:37:38,821 මිනිසා සතුටු වන්නේ මා නොවේ. 307 00:37:43,913 --> 00:37:46,264 ගැහැණියක් වත්, 308 00:37:46,307 --> 00:37:48,222 ඔබේ සිනහවෙන් වුවද ඔබ එසේ පවසන බව පෙනේ. 309 00:37:48,266 --> 00:37:50,616 ස්වාමීනි, එහෙම දෙයක් තිබුණේ නැහැ මගේ සිතුවිලි වල. 310 00:37:50,659 --> 00:37:53,271 ඇයි ඉතින් හිනාවුණේ කවදද මම කිව්වා, "මිනිසා මට සතුටක් දෙන්නේ නැහැ" කියලා? 311 00:37:53,314 --> 00:37:55,925 සිතන්න, ස්වාමීනි, ඔබ මිනිසා ගැන සතුටු නොවන්නේ නම්, 312 00:37:55,969 --> 00:37:58,928 මොනතරම් සොච්චම් ආතල්ද ඕවා ක්‍රීඩකයන්ට ඔබෙන් ලැබෙනු ඇත. 313 00:38:03,368 --> 00:38:05,413 ඔවුන් කුමන ක්‍රීඩකයන්ද? 314 00:38:06,849 --> 00:38:09,199 ඔවුන් විවාහ මංගල්යයේදී සෙල්ලම් කරනු ඇත. 315 00:38:16,294 --> 00:38:18,948 විවාහ මංගල්යය. 316 00:38:23,388 --> 00:38:27,392 Laertes, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු එල්සිනෝර්හි. 317 00:38:28,523 --> 00:38:33,354 නමුත් මගේ නැන්දා-අම්මා සහ මගේ මාමා-තාත්තා රැවටිලා. 318 00:38:33,398 --> 00:38:36,444 - කුමක් තුළද, ස්වාමීනි? - ඔහ්. 319 00:38:36,488 --> 00:38:39,752 සුළඟ දකුණු දෙසින් ඇති විට, 320 00:38:39,795 --> 00:38:43,669 මම අත් කියතකින් උකුස්සෙකු දනිමි. 321 00:38:47,107 --> 00:38:48,587 මි.මී. 322 00:39:47,689 --> 00:39:49,125 හහ්. 323 00:40:11,060 --> 00:40:12,758 ඔහ්. 324 00:40:26,249 --> 00:40:28,426 මගේ මොළය ගැන. 325 00:40:52,362 --> 00:40:54,016 - විශිෂ්ටයි, ඇදහිල්ලෙන්. - ඔහ්, ස්තූතියි. 326 00:40:54,060 --> 00:40:55,235 විශිෂ්ටයි. 327 00:40:55,278 --> 00:40:57,803 ඔයා එක පාරක් මට නාට්‍යයක් කරනවා මම දැක්කා. 328 00:40:57,846 --> 00:41:01,807 ඒත් ඒක කවදාවත් ක්‍රියාත්මක වුණේ නැහැ. එසේත් නැතිනම් එය වරක් උඩින් නොවේ. 329 00:41:01,850 --> 00:41:05,245 නාට්යය සඳහා, මට මතකයි, මිලියනය ගැන සතුටු නොවේ, 330 00:41:05,288 --> 00:41:07,595 එය ජෙනරාල්ට කේවියර් විය. 331 00:41:07,639 --> 00:41:11,425 ඔවුන්ට ජිග් එකක් තියේවි, මෙම විවාහ මංගල්යය? 332 00:41:11,469 --> 00:41:14,950 ඔබට අවශ්‍ය අධ්‍යයනය සඳහා විය හැකිය සිතුවිලි දුසිමක් හෝ 16ක්, 333 00:41:14,994 --> 00:41:18,345 මම පිහිටුවා ඇතුල් කරන්නෙමි එහි, ඔබට නොහැකිද? 334 00:41:18,388 --> 00:41:20,521 - ආ, මගේ ස්වාමීනි. - මි.මී. 335 00:41:20,565 --> 00:41:22,784 එහෙනම් අපි ඇනෝ කතා කරමු. 336 00:41:26,048 --> 00:41:27,441 විශිෂ්ටයි, ඇදහිල්ලෙන්. 337 00:41:37,843 --> 00:41:40,802 දැන් මම දැක්කා... 338 00:41:42,238 --> 00:41:45,372 ...ඒ වරදකාරී සත්වයන් නාට්‍යයක ඉඳගෙන 339 00:41:45,415 --> 00:41:48,984 ඇත, ඉතා කපටි ලෙස දර්ශනයේ, 340 00:41:49,028 --> 00:41:51,117 ආත්මයට එසේ පහර දී ඇත 341 00:41:51,160 --> 00:41:55,687 දැනට ඔවුන් සතුව ඇති බව ඔවුන්ගේ වැරදි ප්‍රකාශ කළහ. 342 00:41:57,384 --> 00:41:59,908 සහ ඝාතනය, එයට දිවක් නැතත්, 343 00:41:59,952 --> 00:42:03,521 කතා කරනු ඇත වඩාත්ම ආශ්චර්යමත් ඉන්ද්රිය සමඟ. 344 00:42:03,564 --> 00:42:06,132 මට මේ ක්‍රීඩකයන් ඉන්නවා යමක් සෙල්ලම් කරන්න 345 00:42:06,175 --> 00:42:10,397 හරියට මගේ පියා ඝාතනය කළා වගේ ඔයාට කලින් මාමේ. 346 00:42:10,440 --> 00:42:13,313 මම ඔබේ පෙනුම නිරීක්ෂණය කරමි, මම ඔබව ඉක්මනින් කූඩාරම් කරන්නම්. 347 00:42:13,356 --> 00:42:15,837 ඔබ රතු කළොත් ... 348 00:42:18,144 --> 00:42:19,362 ...මම මගේ පාඨමාලාව දන්නවා. 349 00:42:19,406 --> 00:42:22,278 මා දුටු ආත්මය... 350 00:42:23,845 --> 00:42:27,545 ...යක්ෂයෙක් වෙන්න පුලුවන් යක්ෂයාට බලය ඇත 351 00:42:27,588 --> 00:42:29,677 ප්රසන්න හැඩයක් ලබා ගැනීමට. 352 00:42:29,721 --> 00:42:31,287 ඔව්, සහ සමහර විට, 353 00:42:31,331 --> 00:42:35,509 මගේ දුර්වලකම නිසා සහ මගේ ශෝකය, 354 00:42:35,553 --> 00:42:37,555 මාව නරක් කිරීමට මට අපයෝජනය කරයි. 355 00:42:37,598 --> 00:42:42,342 මම පිටියක් ගන්නම් මෙයට වඩා සාපේක්ෂ. 356 00:42:43,473 --> 00:42:45,867 මි.මී. 357 00:42:52,134 --> 00:42:54,528 නාට්‍යය තමයි වැඩේ 358 00:42:54,572 --> 00:42:57,966 එහිදී මම අල්ලා ගන්නෙමි රජුගේ හෘදය සාක්ෂිය. 359 00:42:58,010 --> 00:43:00,403 - - 360 00:46:37,272 --> 00:46:39,144 මම බියගුල්ලෙක්ද? 361 00:46:43,496 --> 00:46:46,107 කවුද මට දුෂ්ටයා කියන්නේ? 362 00:46:46,151 --> 00:46:48,936 මගේ හිස් කබල හරහා කඩනවාද? 363 00:46:48,980 --> 00:46:52,244 මාව රැවුලෙන් උදුරනවා, එය මගේ මුහුණට පිඹිනවා, 364 00:46:52,287 --> 00:46:55,769 මාව නහයෙන් තද කරනවා, උගුරේ බොරුව දෙයි, 365 00:46:55,813 --> 00:46:57,597 එය මගේ පෙණහලුවල කොතරම් ගැඹුරුද. 366 00:46:57,640 --> 00:47:00,469 කවුද මට මේක කරන්නේ? හා 367 00:47:03,995 --> 00:47:05,170 දෙවියනේ. 368 00:47:06,475 --> 00:47:08,173 මම එය ගත යුතුයි. 369 00:47:10,044 --> 00:47:14,309 මන්ද එය විය නොහැක නමුත් මම පරෙවියෙක් වෙමි 370 00:47:14,353 --> 00:47:19,010 සහ සෑදීමට පිත්තාශයක් නොමැති වීම පීඩා කටුක. 371 00:47:19,053 --> 00:47:22,578 නැත්තම් මේ වෙද්දි මට මහත වෙන්න තිබුනා නගරයේ මීයන් 372 00:47:22,622 --> 00:47:25,233 මේ වහලාගේ අපල සමඟ. 373 00:47:26,844 --> 00:47:29,498 ලේ වැගිරෙන, නරක දුෂ්ටයා. 374 00:47:29,542 --> 00:47:34,068 පසුතැවිලි නොවන, ද්‍රෝහී, කපටි, කාරුණික දුෂ්ටයා! 375 00:47:34,939 --> 00:47:37,202 මම මොන බූරුවෙක්ද. 376 00:47:38,507 --> 00:47:40,509 මෙය වඩාත්ම නිර්භීතයි. 377 00:47:42,555 --> 00:47:46,385 මම, පුතා ආදරණීය පියෙකුගේ ඝාතනය, 378 00:47:46,428 --> 00:47:49,736 මගේ පළිගැනීමට පෙලඹුණා ස්වර්ගය සහ නිරය මගින්... 379 00:48:00,921 --> 00:48:03,663 කොහොමද ඔබේ ගෞරවය මෙච්චර දවසක් සඳහා? 380 00:48:09,277 --> 00:48:11,584 මම ඔබට නිහතමානීව ස්තුතිවන්ත වෙනවා, හොඳයි. 381 00:48:33,562 --> 00:48:36,783 - මගේ ස්වාමීනි. - හ්ම්. 382 00:48:38,219 --> 00:48:41,570 මොකක්ද හේතුව ඔබේ ආබාධය ගැන? 383 00:48:47,446 --> 00:48:50,579 ඔයා පරක්කු වෙලා ගොඩක් අසනීප වෙලා... 384 00:48:55,976 --> 00:48:58,065 ...අපි ඔබව අවිශ්වාස කරනවා. 385 00:49:03,201 --> 00:49:05,986 "අපි ඔබව අවිශ්වාස කරනවා." 386 00:49:14,777 --> 00:49:16,736 ඔබේ පියා කොහෙද? 387 00:49:37,844 --> 00:49:39,672 ඔබ සාධාරණද? 388 00:49:41,108 --> 00:49:43,110 මගේ ස්වාමීනි? 389 00:49:43,154 --> 00:49:45,939 - ඔබ අවංකද? - ඔබේ ස්වාමිත්වය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 390 00:49:45,983 --> 00:49:47,506 ඔබ සාධාරණ හා අවංක නම්, 391 00:49:47,549 --> 00:49:51,423 ඔබේ අවංකකම තිබිය යුතුය ඔබේ අලංකාරය සමඟ කතිකාවක් නැත. 392 00:49:51,466 --> 00:49:53,991 අලංකාරය වඩා හොඳ විය හැකිද, ස්වාමීනි අවංකකමට වඩා වාණිජ්‍යය? 393 00:49:54,034 --> 00:49:56,471 ආ, ඇත්තෙන්ම, අලංකාරයේ බලය සඳහා 394 00:49:56,515 --> 00:50:01,824 අවංකකම ඉක්මනින් පරිවර්තනය කරනු ඇත එය කුමක්ද සිට ගණිකාව දක්වා ... 395 00:50:02,912 --> 00:50:04,914 ... අවංකකමේ බලයට වඩා 396 00:50:04,958 --> 00:50:08,092 අලංකාරය පරිවර්තනය කළ හැකිය ඇගේ ස්වරූපයට. 397 00:50:12,357 --> 00:50:14,054 මම ඔබට වරක් ආදරය කළා. 398 00:50:17,362 --> 00:50:19,103 ඇත්තෙන්ම ස්වාමීනි... 399 00:50:20,452 --> 00:50:22,367 ...ඔයා මාව එහෙම විශ්වාස කරා. 400 00:50:22,410 --> 00:50:25,413 ඔබ මාව විශ්වාස නොකළ යුතුයි. මම ඔයාට ආදරේ කළේ නැහැ. 401 00:50:26,675 --> 00:50:28,895 මම වඩාත් රැවටුනෙමි. 402 00:50:28,938 --> 00:50:30,201 ඔබව කන්‍යා සොහොයුරියකට රැගෙන යන්න. 403 00:50:30,244 --> 00:50:33,552 ඔබ එසේ වන්නේ ඇයි? පව්කාරයන් බෝ කරන්නෙක්ද? 404 00:50:33,595 --> 00:50:35,815 මමම උදාසීන අවංක, 405 00:50:35,858 --> 00:50:37,208 මට චෝදනා කරන්න පුළුවන් නම් එවැනි දේවලින්, 406 00:50:37,251 --> 00:50:40,559 එය වඩා හොඳ විය මගේ අම්මා මාව දරාගෙන හිටියේ නැහැ. 407 00:50:41,908 --> 00:50:45,564 - මගේ ස්වාමීනි. - මම හරිම ආඩම්බරයි. 408 00:50:45,607 --> 00:50:47,218 අහ්, ඔහ්, පළිගැනීම! 409 00:50:47,261 --> 00:50:48,480 අභිලාෂකාමී! 410 00:50:49,263 --> 00:50:51,048 මගේ අභිමතය පරිදි තවත් වැරදි තිබේ මගේ සිතුවිලි වලට වඩා 411 00:50:51,091 --> 00:50:53,006 ඒවා ඇතුල් කිරීමට, ඔවුන්ට හැඩය ලබා දීමට පරිකල්පනය 412 00:50:53,050 --> 00:50:54,660 සහ ඒවා ක්‍රියාත්මක කිරීමට කාලය. 413 00:50:54,703 --> 00:50:56,314 මා වැනි අය කුමක් කළ යුතුද? 414 00:50:56,357 --> 00:50:58,098 පෘථිවිය අතර බඩගාමින් සහ ස්වර්ගය? -පොලෝනියස්: මගේ ස්වාමීනි. 415 00:50:58,142 --> 00:51:00,361 අපි ඔක්කොම මෝඩ මෝඩයෝ. 416 00:51:00,405 --> 00:51:01,884 - මගේ ස්වාමීනි. මගේ ස්වාමිනි. - අපි කවුරුත් විශ්වාස කරන්න එපා. 417 00:51:01,928 --> 00:51:03,190 - එන්න, මගේ ස්වාමීනි. - ඔව්. 418 00:51:05,018 --> 00:51:08,761 ඔයා බඳිනවා නම් මම දෙන්නම් දෑවැද්දක් සඳහා මෙම වසංගතය, 419 00:51:08,804 --> 00:51:11,068 ඔබ අයිස් මෙන් නිර්මල වන්න හිම මෙන් පිරිසිදු, 420 00:51:11,111 --> 00:51:14,288 ඔබ වෛරයෙන් මිදෙන්නේ නැත මගෙන්! - 421 00:51:14,332 --> 00:51:15,594 ඔබ විවාහ විය යුතු නම්, 422 00:51:15,637 --> 00:51:17,465 - මෝඩයෙකු සමඟ විවාහ වන්න ... - ලැජ්ජාවට, මගේ ස්වාමීනි, ලැජ්ජාවට! 423 00:51:17,509 --> 00:51:19,815 මක්නිසාද යත් ප්‍රඥාවන්තයන් හොඳින් දන්නා බැවිනි ඔබ ඔවුන්ගෙන් මොන යක්ෂයින්ද හදන්නේ. 424 00:51:19,859 --> 00:51:21,339 ඔහුව නවත්වන්න. 425 00:51:21,382 --> 00:51:22,688 මගේ ස්වාමිනි. 426 00:51:22,731 --> 00:51:23,993 Laertes, ඔහුට උදව් කරන්න. 427 00:51:24,037 --> 00:51:25,386 - මගේ ස්වාමීනි. - නැහැ! 428 00:51:25,430 --> 00:51:28,172 මම ඔබේ සිතුවම් ගැන අසා ඇත්තෙමි හොඳටම ඇති! නැත. 429 00:51:28,215 --> 00:51:30,435 දෙවියන් වහන්සේ ඔබට එක් මුහුණක් දී ඇත, සහ ඔබ ඔබ තවත් කෙනෙක් බවට පත්! 430 00:51:30,478 --> 00:51:32,785 - හැම්ලට්. - හහ්. ඔබ ජිග් සහ ඔබ ඇම්බල්, 431 00:51:32,828 --> 00:51:35,309 ඔබ ලිස්ප් සහ ඔබට අන්වර්ථ නාමය දෙවියන්ගේ මැවිලි, 432 00:51:35,353 --> 00:51:37,268 සහ ඔබ කරන්න ඔබේ අනවශ්‍ය බව නොදැනුවත්කම! 433 00:51:37,311 --> 00:51:40,140 වෙත යන්න! මම එය තවදුරටත් නොකරමි. එය මාව පිස්සු වට්ටවා ඇත! 434 00:51:41,228 --> 00:51:44,405 අපි තවත් විවාහ නොවනු ඇත! 435 00:51:46,755 --> 00:51:47,930 අපි තවත් විවාහ නොවනු ඇත! 436 00:51:47,974 --> 00:51:49,889 ඇති ඒවා දැනටමත් විවාහක ... 437 00:51:49,932 --> 00:51:52,587 - ඒ ඇති. දැන් ඔයාව නවත්තන්න. - ...එකෙකු හැර අන් සියල්ලන්ම ජීවත් වනු ඇත. 438 00:51:52,631 --> 00:51:54,763 ඉතිරිය ඒවා එලෙසම තබා ගත යුතුය! 439 00:51:57,288 --> 00:51:58,680 ස්වාමීනි, කරුණාකර. 440 00:51:59,551 --> 00:52:03,163 අනේ මොන තරම් උතුම් සිතක්ද මෙහි පෙරලා ඇත. 441 00:52:22,661 --> 00:52:26,099 විය යුතුද නැද්ද?! 442 00:52:27,013 --> 00:52:29,363 ප්‍රශ්නය එයයි! 443 00:52:32,584 --> 00:52:35,587 එය මනසින් උතුම්ද යන්න දුක් විඳීමට 444 00:52:35,630 --> 00:52:38,633 slings සහ ඊතල අමිහිරි වාසනාව, 445 00:52:38,677 --> 00:52:42,420 නැත්නම් ආයුධ අතට ගන්න කරදර සාගරයකට එරෙහිව... 446 00:52:43,856 --> 00:52:45,858 සහ විරුද්ධ වීමෙන්, ඒවා අවසන් කරන්න. 447 00:52:45,901 --> 00:52:48,861 මැරෙන්න, නිදාගන්න... 448 00:52:48,904 --> 00:52:50,471 තවත් නැත. 449 00:52:54,388 --> 00:52:58,262 එහෙමත් නැත්නම් නින්දෙන් කියන්න අපි හදවතේ වේදනාව අවසන් කරමු 450 00:52:58,305 --> 00:53:02,048 ස්වභාවික කම්පන දහසක් මාංසය උරුමක්කාරයෙක්ද? 451 00:53:02,091 --> 00:53:04,877 එය සම්පූර්ණ කිරීමකි භක්තියෙන් ප්‍රාර්ථනා කළ යුතුය, 452 00:53:04,920 --> 00:53:07,923 මැරෙන්න, නිදාගන්න. 453 00:53:13,886 --> 00:53:16,280 නිදා ගැනීමට, බොහෝ විට සිහින දැකීමට. 454 00:53:17,629 --> 00:53:19,500 ආ, අඹරන්න තියෙනවා. 455 00:53:21,502 --> 00:53:23,461 ඒ මරණ නින්දේදී, කුමන සිහින පැමිණිය හැකිද? 456 00:53:23,504 --> 00:53:25,593 අපි මාරු වූ විට මෙම මාරාන්තික දඟරය 457 00:53:25,637 --> 00:53:27,943 අපට විරාමයක් දිය යුතුය. 458 00:53:29,945 --> 00:53:33,035 මෙන්න ගෞරවය විපත්තිය ඇති කරයි 459 00:53:33,079 --> 00:53:37,126 එතරම් දිගු ජීවිතයක්. 460 00:53:37,170 --> 00:53:40,826 මක්නිසාද යත් කස දරා සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්නයි සහ කාලය පිළිබඳ අපහාස ... 461 00:53:41,957 --> 00:53:44,003 පීඩකයා වැරදියි, 462 00:53:44,046 --> 00:53:46,614 උඩඟු මිනිසාගේ අහංකාරය, 463 00:53:46,658 --> 00:53:50,749 නින්දිත ආදරයේ වේදනාව, නීතියේ ප්‍රමාදය, 464 00:53:50,792 --> 00:53:54,970 ඔහුම නිහඬ විය හැකි විට අඳුරු කිනිස්සකින් අවසන් කරන්නද? 465 00:53:55,014 --> 00:53:56,711 කවුද බර උසුලන්නේ 466 00:53:56,755 --> 00:54:01,150 මැසිවිලි නඟන්න සහ දහඩිය දැමීම වෙහෙසකර ජීවිතයක් යටතේ, 467 00:54:01,194 --> 00:54:03,892 නමුත් බිය බව මරණයෙන් පසු යමක්, 468 00:54:03,936 --> 00:54:06,112 සොයා නොගත් රට 469 00:54:06,155 --> 00:54:09,115 කාගේ බර්න් එකෙන් කිසිම සංචාරකයෙක් ආපසු නොඑයි, 470 00:54:09,158 --> 00:54:11,335 කැමැත්ත ප්‍රහේලිකා, 471 00:54:11,378 --> 00:54:13,946 ඒ වගේම අපිව දරාගන්නවා අපට ඇති එම රෝග 472 00:54:13,989 --> 00:54:19,038 අන් අය වෙත පියාසර කරනවාට වඩා අපි නොදන්නා බව? 473 00:54:30,267 --> 00:54:34,749 හෘදය සාක්ෂිය එසේ කරයි අපි හැමෝගෙම බයගුල්ලන්. 474 00:54:34,793 --> 00:54:38,971 මෙසේ ස්වදේශික වර්‍ණය විසර්ජනය අවසන් වී ඇත 475 00:54:39,014 --> 00:54:42,148 සුදුමැලි සිතුවිලි සමඟ 476 00:54:42,191 --> 00:54:44,455 සහ ව්යවසායන් විශිෂ්ට තණතීරුව සහ මොහොත 477 00:54:44,498 --> 00:54:47,893 මේ සම්බන්ධයෙන් ඔවුන්ගේ ධාරාවන් නරක අතට හැරේ, 478 00:54:47,936 --> 00:54:50,112 සහ ක්‍රියාවේ නම නැති වේ. 479 00:55:51,130 --> 00:55:52,305 හේයි! 480 00:55:54,351 --> 00:55:57,005 - හේයි, හැම්ලට්, හැම්ලට්! - හේයි, හැම්ලට්! 481 00:55:57,049 --> 00:55:58,833 නාට්යය සලකුණු කිරීමට කාලයයි. 482 00:55:58,877 --> 00:56:00,008 නාට්‍යය සලකුණු කරන්න එන්න. 483 00:56:02,010 --> 00:56:04,491 නාට්‍යය සලකුණු කරන්න එන්න! 484 00:56:14,022 --> 00:56:16,503 ඔවුන්ට නාට්‍යය තිබෙනු ඇත කෙළින්ම. 485 00:56:16,547 --> 00:56:18,897 ඉක්මවා නැත ස්වභාවධර්මයේ නිහතමානිකම, 486 00:56:18,940 --> 00:56:22,683 ඕනෑවට වඩා වැඩි දෙයක් සඳහා ක්‍රීඩා කිරීමේ අරමුණින්, 487 00:56:22,727 --> 00:56:24,946 කාගේ අවසානය, පළමු සහ දැන් යන දෙකම, 488 00:56:24,990 --> 00:56:30,996 තිබුනා සහ තියෙනවා, තිබ්බ විදියටම තියන්න ස්වභාවධර්මය දක්වා කැඩපත, 489 00:56:31,039 --> 00:56:34,391 ඇගේ ගුණය පෙන්වීමට, 490 00:56:34,434 --> 00:56:36,218 ඇගේම ප්‍රතිරූපයට ගරහන්න, 491 00:56:36,262 --> 00:56:39,352 සහ ඉතා වයස සහ ශරීරය කාලයේ, 492 00:56:39,396 --> 00:56:41,398 ඔහුගේ ස්වරූපය සහ පීඩනය. 493 00:56:41,441 --> 00:56:43,530 මහණෙනි, රජ්ජුරුවෝ දකිත්වා මේ වැඩ කෑල්ල? 494 00:56:43,574 --> 00:56:47,099 ඒ වගේම රැජිනත්, සහ දැනට. 495 00:56:48,317 --> 00:56:50,407 ඔබේ ක්‍රීඩකයින් ඉක්මන් කිරීමට ලංසු තබන්න. 496 00:56:53,932 --> 00:56:55,716 ඔබේ ක්‍රීඩකයින් ඉක්මන් කිරීමට ලංසු තබන්න. 497 00:57:23,962 --> 00:57:28,009 දැන් රංගනයට කාලයයි! 498 00:57:35,800 --> 00:57:38,063 නාට්‍යය සලකුණු කරන්න එන්න! 499 00:57:44,678 --> 00:57:47,768 මගේ ආදරණීය හැම්ලට්, දැන් මෙහි එන්න. එන්න මගේ ළඟින් වාඩි වෙන්න. 500 00:57:47,812 --> 00:57:49,988 අනේ නෑ හොඳ අම්මා. 501 00:57:50,031 --> 00:57:52,164 ලෝහ වඩාත් ආකර්ෂණීය කොහෙද? 502 00:57:52,207 --> 00:57:54,166 ඔහ්! 503 00:57:54,209 --> 00:57:56,081 ෂ්. 504 00:57:56,124 --> 00:57:58,300 ෂ්. 505 00:58:19,496 --> 00:58:21,149 ආර්යාව... 506 00:58:22,499 --> 00:58:23,717 ඔහ්. 507 00:58:26,764 --> 00:58:28,983 මම ඔබේ ඔඩොක්කුවේ නිදාගන්නද? 508 00:58:30,985 --> 00:58:32,509 නැහැ ස්වාමීනි. 509 00:58:35,903 --> 00:58:38,079 හිතුවද මම කිව්වේ රට ප්‍රශ්නද? 510 00:58:42,257 --> 00:58:44,695 මම හිතන්නේ කිසිම දෙයක් නැහැ ස්වාමීනි. 511 00:58:44,738 --> 00:58:47,611 හොඳයි, ඒක සාධාරණ අදහසක් සේවිකාවන්ගේ කකුල් අතර වැතිරීමට. 512 00:58:50,178 --> 00:58:51,658 එය කුමක්ද, ස්වාමීනි? 513 00:58:51,702 --> 00:58:54,095 දෙයක් නෑ! 514 00:58:58,752 --> 00:59:01,146 ඔහ්. 515 00:59:01,189 --> 00:59:02,974 ඔබ සතුටුයි, ස්වාමීනි. 516 00:59:03,017 --> 00:59:04,628 කවුද, මම? 517 00:59:06,281 --> 00:59:08,414 ඔව් ස්වාමීනි. 518 00:59:08,457 --> 00:59:12,461 මිනිසෙකුට සතුටු වීම හැර කුමක් කළ හැකිද? 519 00:59:12,505 --> 00:59:14,725 ඔබව බැලීමට මගේ අම්මා මොනතරම් සතුටු සිතින් බලනවාද! 520 00:59:14,768 --> 00:59:17,205 හහ්? 521 00:59:19,077 --> 00:59:22,689 ඒ වගේම මගේ තාත්තා මැරුණා මෙම පැය දෙක ඇතුළත. අහ්. 522 00:59:25,779 --> 00:59:28,303 එය මාස දෙකකට දෙවතාවකි ස්වාමීනි. 523 00:59:28,347 --> 00:59:29,870 හ්ම්? 524 00:59:31,306 --> 00:59:32,699 හ්ම්? 525 00:59:36,311 --> 00:59:38,226 එය මාස දෙකකට දෙවතාවකි ස්වාමීනි. 526 00:59:46,495 --> 00:59:48,280 මෙතරම් කාලයක්? 527 00:59:49,368 --> 00:59:52,066 ඔහ්, අහස්, මාස හතරකට පෙර මිය ගියේය 528 00:59:52,110 --> 00:59:54,416 සහ තවම අමතක වෙලා නැද්ද? 529 00:59:54,460 --> 00:59:56,505 හොඳයි එහෙනම් බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා විශිෂ්ට මිනිසෙකුගේ මතකය 530 00:59:56,549 --> 00:59:59,465 ඔහුගේ ජීවිතය ඉක්මවා යා හැකිය වසර භාගයක්? 531 01:00:02,511 --> 01:00:04,383 හා-හා. 532 01:00:05,776 --> 01:00:08,866 ඔහු-ඔහු. හා-හා. 533 01:00:08,909 --> 01:00:10,563 හ-හ-හ-හ. 534 01:00:11,477 --> 01:00:14,349 ඔහු-ඔහු-ඔහු. ඔහු-ඔහු-ඔහු. 535 01:00:19,528 --> 01:00:21,705 නැත. 536 01:00:24,098 --> 01:00:25,665 අපි ආරම්භ කළ යුතුයි. 537 01:00:26,840 --> 01:00:28,494 පහන්! 538 01:04:44,663 --> 01:04:47,013 පහන්! 539 01:04:47,057 --> 01:04:49,189 පහන්! 540 01:04:50,495 --> 01:04:52,018 බොන්න, බොන්න, තවත් බොන්න! 541 01:05:04,901 --> 01:05:06,076 එය අපට හොඳින් කැමතියි. 542 01:05:06,119 --> 01:05:07,425 ඔබේ ආසන වෙත යන්න. 543 01:05:07,468 --> 01:05:08,817 අවසානයේ අපි එකට මංගල්යයක් කරමු. 544 01:05:08,861 --> 01:05:10,471 සියලුම දෙනා සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 545 01:05:22,483 --> 01:05:24,659 මගේ හැම්ලට් සාමිවරයා. 546 01:05:25,573 --> 01:05:27,140 මේක මට තේරෙන්නේ නැද්ද 547 01:05:27,184 --> 01:05:29,055 සහයෝගීතාවයක් ක්‍රීඩකයින් කණ්ඩායමක? 548 01:05:29,099 --> 01:05:30,839 - භාගයක්. - නැහැ, සම්පූර්ණ එකක්. 549 01:05:30,883 --> 01:05:32,929 මම-මම අවතාරයේ වචනය ගන්නම් පවුම් දහසක් සඳහා. 550 01:05:32,972 --> 01:05:34,756 ස්වාමීනි, කිනම් අවතාරයක්ද? 551 01:05:36,628 --> 01:05:38,935 එන්න, සංගීතය ටිකක්. 552 01:05:38,978 --> 01:05:40,937 - රජතුමනි, සර්. - ආ, සර්, ඔහු ගැන කුමක් ද? 553 01:05:40,980 --> 01:05:44,070 මම ඔහුගේ විශ්‍රාම දිවියේ සිටිමි පුදුම විකෘති. 554 01:05:44,114 --> 01:05:45,811 බීම එක්කද සර්? 555 01:05:45,854 --> 01:05:48,901 නැහැ ස්වාමීනි, කෝපයෙන්. 556 01:05:48,945 --> 01:05:51,382 හොඳයි, මට ඔහුව තැබීමට ඔහුගේ පවිත්ර කිරීම සඳහා 557 01:05:51,425 --> 01:05:54,646 සමහර විට ඔහුව ගිල්වනු ඇත තවත් කෝපයට. 558 01:05:54,689 --> 01:05:57,736 එය ඔබව සතුටු කළ යුතු නම් මට හොඳ පිළිතුරක් දීමට. 559 01:05:57,779 --> 01:05:59,477 අනේ සර් මට බෑ. 560 01:05:59,520 --> 01:06:01,870 - මොකක්ද, මගේ ස්වාමීනි? - ඔබට හොඳ පිළිතුරක් දෙන්න. 561 01:06:01,914 --> 01:06:04,264 - මගේ බුද්ධිය අසනීපයි. - මගේ ස්වාමීනි, මගේ ස්වාමීනි. 562 01:06:08,312 --> 01:06:09,966 ඔබ වරක් ඔහුට ආදරය කළා. 563 01:06:12,272 --> 01:06:14,057 ඔබ මෙම නළය මත සෙල්ලම් කරනවාද? 564 01:06:14,100 --> 01:06:16,276 - ස්වාමීනි, මට... බැහැ. - ම්ම්? ම්ම්? 565 01:06:16,320 --> 01:06:18,975 - ස්වාමීනි, මට බැහැ. - ඔහ්, මම ඔබට යාච්ඤා කරනවා. 566 01:06:19,018 --> 01:06:21,107 - මාව විශ්වාස කරන්න, මට බැහැ. - මම ඔබෙන් අයදිනවා. 567 01:06:21,151 --> 01:06:22,630 නමුත් මම දන්නවා එය ස්පර්ශ නොවේ, ස්වාමීනි. 568 01:06:22,674 --> 01:06:24,241 එය බොරු කීම තරම් පහසු ය. 569 01:06:24,284 --> 01:06:26,591 මෙම වාතාශ්රය පාලනය කරන්න ඔබේ ඇඟිල්ලෙන් සහ මාපටැඟිල්ලෙන් 570 01:06:26,634 --> 01:06:27,853 ඔබේ මුඛයෙන් හුස්ම දෙන්න, 571 01:06:27,896 --> 01:06:29,768 එය පිටව යනු ඇත වඩාත්ම විචිත්‍රවත් සංගීතය. 572 01:06:29,811 --> 01:06:31,509 බලන්න, මේවා නැවතුම් වේ. 573 01:06:31,552 --> 01:06:34,860 ඔව්, නමුත් මට මේවා අණ කළ නොහැක සමගිය පිළිබඳ ඕනෑම ප්‍රකාශයකට. 574 01:06:34,903 --> 01:06:36,818 ඔහ්, මොකක්ද, දැන් බලන්න, 575 01:06:36,862 --> 01:06:39,996 කොච්චර නුසුදුසු දෙයක්ද ඔයා මාව හදාගන්නවා. 576 01:06:41,519 --> 01:06:43,695 ඔබ මට සෙල්ලම් කරනු ඇත. 577 01:06:43,738 --> 01:06:45,044 ඔබ මගේ නැවතුම් දන්නා බව පෙනේ. 578 01:06:45,088 --> 01:06:46,828 ඔබ මට හඬ නඟනු ඇත මගේ අඩුම සටහනෙන් 579 01:06:46,872 --> 01:06:48,308 මගේ මාලිමාවේ මුදුනට. 580 01:06:48,352 --> 01:06:50,571 ඒ වගේම සංගීතය ගොඩක් තියෙනවා, විශිෂ්ට හඬ, 581 01:06:50,615 --> 01:06:53,444 මෙම කුඩා අවයවය තුළ, නමුත් ඔබට එය කතා කිරීමට නොහැකිද? 582 01:06:53,487 --> 01:06:54,619 දෙවියන්ගේ ලේ. 583 01:06:54,662 --> 01:06:56,186 ඔයා හිතනවද මට ලේසියි කියලා 584 01:06:56,229 --> 01:06:59,145 මත සෙල්ලම් කිරීමට නලයකට වඩා? 585 01:06:59,189 --> 01:07:02,018 මා සමඟ රැවටෙන්නේ නැත! 586 01:07:03,019 --> 01:07:05,238 ඔබේ බියකරු කළු පැහැය 587 01:07:05,282 --> 01:07:06,761 මම ආලේප කරන්නෙමි ඔබේ තරුණ රුධිරය සමඟ. 588 01:07:06,805 --> 01:07:08,328 මම ඔයා මැරිලා බලන්නම්. 589 01:07:10,374 --> 01:07:12,071 පක්ෂපාතීත්වය සමඟ අපායට. 590 01:07:14,682 --> 01:07:16,380 හහ්. 591 01:07:20,688 --> 01:07:24,040 රැජින, ඔබේ මව, 592 01:07:24,083 --> 01:07:28,435 ඉතාමත්ම මහත් පීඩාවකදී ආත්මය මා ඔබ වෙත එවා ඇත. 593 01:07:28,479 --> 01:07:31,090 ඇය ඔබව මේ මොහොතේ දකිනු ඇත. 594 01:07:32,396 --> 01:07:36,313 එහෙනම් මම මගේ අම්මා ළඟට එන්නම් විසින් සහ විසින්. 595 01:07:37,314 --> 01:07:38,793 - හරි, මම එහෙම කියන්නම්. - ම්ම්-හ්ම්. 596 01:07:38,837 --> 01:07:40,839 "අතින් සහ විසින්" පහසුවෙන් කියනු ලැබේ. 597 01:07:59,249 --> 01:08:01,207 එන්න අංකල්. 598 01:08:06,038 --> 01:08:08,040 දොරවල් වැසීම. 599 01:08:10,260 --> 01:08:11,913 ඒක දැන්... 600 01:08:16,396 --> 01:08:17,789 ... ඔබ වෙනුවෙන්, පියාණෙනි. 601 01:08:17,832 --> 01:08:20,792 දොරවල් විවෘත කිරීම. 602 01:08:47,514 --> 01:08:50,169 ඒ නාට්‍යය ඔබ හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 603 01:08:51,866 --> 01:08:54,304 හැම්ලට්, ඔයාට තියෙනවා ඔයාගේ තාත්තා ගොඩක් තරහ වෙලා. 604 01:08:54,347 --> 01:08:59,135 අම්මේ ඔයාට මගේ තාත්තා ඉන්නවා බොහෝ සිත් රිදවා ඇත. 605 01:08:59,178 --> 01:09:01,093 එන්න, එන්න, ඔබ පිළිතුරු දෙන්න නිෂ්ක්‍රීය දිවකින්. 606 01:09:01,137 --> 01:09:05,053 යන්න, යන්න, ඔබ ප්‍රශ්න කරන්න නපුරු දිවෙන්. 607 01:09:05,880 --> 01:09:08,100 - ඔයාට මාව අමතකද? - ඔහ්, නැහැ, දෙවිවරුන් විසින්, එසේ නොවේ. 608 01:09:08,144 --> 01:09:10,972 ඔබ රැජිනයි. ඔබේ සැමියාගේ සහෝදරයාගේ බිරිඳ. 609 01:09:11,016 --> 01:09:13,975 සහ එය එසේ නොවේ නම්, ඔබ මගේ මවයි. 610 01:09:14,976 --> 01:09:16,413 හොඳයි, එහෙනම්. 611 01:09:16,456 --> 01:09:18,806 මම එයාව ඔයාට දාන්නම් කතා කරන්න පුළුවන් කියලා. 612 01:09:18,850 --> 01:09:20,591 - එන්න, එන්න, එන්න. - ක්ලෝඩියස්! 613 01:09:20,634 --> 01:09:22,723 ක්ලෝඩියස්! 614 01:09:22,767 --> 01:09:24,551 ඔබ වාඩි වෙන්න. 615 01:09:24,595 --> 01:09:27,946 ඔබ නොසැලී සිටිය යුතුය. 616 01:09:31,254 --> 01:09:33,952 මම ඔයාට සෙට් වෙනකම් ඔයා යන්න එපා ඔබට දැකිය හැකි වීදුරුවක් 617 01:09:33,995 --> 01:09:35,736 ඔබගේ අභ්යන්තර කොටස. 618 01:09:35,780 --> 01:09:37,434 ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද? 619 01:09:37,477 --> 01:09:39,610 හොඳ අම්මා. 620 01:09:39,653 --> 01:09:40,959 හොඳ අම්මා. 621 01:09:43,309 --> 01:09:44,745 ඔයා මාව මරන්නේ නැද්ද? 622 01:09:49,359 --> 01:09:50,925 ඔබ ඇයට පහර දෙන්න එඩිතරයි! 623 01:09:54,190 --> 01:09:55,582 හැම්ලට්, නැහැ! 624 01:09:58,106 --> 01:10:00,152 හැම්ලට්! 625 01:10:00,196 --> 01:10:01,980 කරුණාකර ඔහුට යන්න දෙන්න! 626 01:10:02,023 --> 01:10:03,982 නැහැ, නැහැ! 627 01:10:04,025 --> 01:10:05,766 ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මගේ දෙවියනේ! 628 01:10:05,810 --> 01:10:07,855 හැම්ලට්, නැහැ! 629 01:10:11,555 --> 01:10:14,210 අනේ දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ! 630 01:10:14,253 --> 01:10:16,647 ඔහ්, නැහැ, ඔබ මොනවද කළේ?! 631 01:10:16,690 --> 01:10:17,778 එය රජු ද? 632 01:10:24,220 --> 01:10:25,308 අනේ දෙවියනේ! 633 01:10:25,351 --> 01:10:27,179 මම ඔයාව ගත්තෙ ඔයාගේ හොදට. 634 01:10:51,072 --> 01:10:55,294 අනේ මන්දා මෙය ලේ වැකි ක්‍රියාවකි. 635 01:11:00,168 --> 01:11:02,040 ලේ වැකි ක්‍රියාවක්. 636 01:11:04,303 --> 01:11:06,262 පාහේ නරක, හොඳ මව, රජෙක් මරන්න වගේ 637 01:11:06,305 --> 01:11:08,264 සහ ඔහුගේ සහෝදරයා සමඟ විවාහ වන්න. 638 01:11:08,307 --> 01:11:11,136 - රජෙක් මරන්න වගේ? - ඔව්, එය මගේ වචනය විය. 639 01:11:12,964 --> 01:11:14,618 මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ 640 01:11:14,661 --> 01:11:18,491 ඔබ ඔබේ දිව සොලවන බව ඝෝෂාවෙන් මට විරුද්ධව මෙතරම් රළුද? 641 01:11:18,535 --> 01:11:21,886 කරුණාව බොඳ කරන එවැනි ක්රියාවක් සහ නිහතමානී බව. 642 01:11:23,148 --> 01:11:26,630 බලන්න මොනතරම් කරුණාවක් තිබුණාද කියලා තාත්තාගේ ඇහිපිය මතද? 643 01:11:27,631 --> 01:11:29,067 ඒ ඔයාගේ මහත්තයා. 644 01:11:29,110 --> 01:11:30,590 පහත දැක්වෙන දේ දැන් බලන්න. 645 01:11:30,634 --> 01:11:32,026 මේ ඔබේ සැමියා, 646 01:11:32,070 --> 01:11:36,074 කෝණාකාර කණක් මෙන් ඔහුගේ සෞඛ්‍ය සම්පන්න සහෝදරයා පිපිරවීම. 647 01:11:36,117 --> 01:11:38,511 ඔබට ඇස් තිබේද? හා! 648 01:11:38,555 --> 01:11:40,296 ඔබට ඇස් තිබේද? 649 01:11:40,339 --> 01:11:42,254 ඔබට එය ආදරය ලෙස හැඳින්විය නොහැක, ඔබේ වයසේදී, 650 01:11:42,298 --> 01:11:44,038 රුධිරයේ උච්චතම අවස්ථාව හීලෑ ය. 651 01:11:44,082 --> 01:11:45,605 - හෂ්, හැම්ලට්. - නමුත් ජීවත් වීමට 652 01:11:45,649 --> 01:11:48,869 ශ්රේණියේ දහඩිය තුළ ඇඹරූ ඇඳක 653 01:11:48,913 --> 01:11:50,306 දූෂණයෙන් පැසුණු, 654 01:11:50,349 --> 01:11:53,091 මී පැණි සහ ආදරය කිරීම නරක sty over. 655 01:11:53,134 --> 01:11:54,484 ඔහ්, මිහිරි හැම්ලට්, තවත් නැත. 656 01:11:54,527 --> 01:11:58,052 - මිනීමරුවෙක් සහ දුෂ්ටයෙක්! - තවත් කතා කරන්න එපා! 657 01:12:08,149 --> 01:12:09,977 නෑ නෑ හොඳ අම්මා. 658 01:12:10,021 --> 01:12:11,457 ගර්ට්රූඩ්? 659 01:12:11,501 --> 01:12:12,850 ෂ්. 660 01:12:12,893 --> 01:12:14,721 ගර්ට්රූඩ්! 661 01:12:15,766 --> 01:12:16,984 අපි ඇතුලට එන්න! 662 01:12:17,028 --> 01:12:18,246 පිටතට ගොස් ශරීරය රැගෙන යන්න. 663 01:12:18,290 --> 01:12:20,161 - ගර්ට්රූඩ්! - යන්න. 664 01:12:22,207 --> 01:12:24,209 ඔහ්, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න. 665 01:12:24,252 --> 01:12:26,472 දොර අරින්න! 666 01:12:30,389 --> 01:12:32,652 - ගර්ට්රූඩ්! - ඔහ්, යන්න, යන්න. 667 01:12:32,696 --> 01:12:35,002 දොර අරින්න! 668 01:12:36,787 --> 01:12:37,962 ගර්ට්රූඩ්! 669 01:13:35,411 --> 01:13:38,065 හැම්ලට්! හැම්ලට් සාමිවරයා! 670 01:13:41,765 --> 01:13:42,766 හැම්ලට් සාමිවරයාද? 671 01:15:13,291 --> 01:15:15,772 ඔහුගේ පිස්සුව තුළ. 672 01:15:21,038 --> 01:15:22,822 අනේ මගේ පුතේ. 673 01:16:08,738 --> 01:16:10,391 හැම්ලට්, මෙම ඔප්පුව, 674 01:16:10,435 --> 01:16:12,568 ඔබේ විශේෂ ආරක්ෂාව සඳහා, අපි ටෙන්ඩර් කරන, 675 01:16:12,611 --> 01:16:16,484 අපි දැඩි ලෙස දුක් වන ලෙස ඔබ කළ දේ සඳහා, 676 01:16:16,528 --> 01:16:18,704 ඔබව එවිය යුතුයි. 677 01:16:18,748 --> 01:16:21,228 එබැවින් ඔබම සූදානම් වන්න. 678 01:16:22,142 --> 01:16:26,886 ඔබේ ආශ්‍රිතයන් නැඹුරු සහ සෑම දෙයක්ම දිල්ලි සඳහා නැවී ඇත. 679 01:16:28,105 --> 01:16:30,063 සියලු සුමට හා ඒකාකාරව දරා ගැනීමට, 680 01:16:30,107 --> 01:16:34,459 මේ හදිස්සියේම ඔයාව යවනවා හිතාමතා විරාමයක් පෙනෙන්නට විය යුතුය. 681 01:16:35,591 --> 01:16:36,983 රෝග මංමුලා සහගත ලෙස වර්ධනය වී ඇත 682 01:16:37,027 --> 01:16:40,813 මංමුලා සහගත උපකරණය මගින් සහනයක් ලැබේ, 683 01:16:40,857 --> 01:16:42,902 නැත්නම් කොහෙත්ම නැහැ. 684 01:16:47,341 --> 01:16:49,343 එන්න. 685 01:17:01,225 --> 01:17:03,096 ප්‍රමාද නොකරන්න. 686 01:17:03,140 --> 01:17:04,489 මම අද රෑට එයාව ගන්නම්. 687 01:17:04,532 --> 01:17:07,623 එහෙනම් එන්න, දිල්ලියට. 688 01:17:45,051 --> 01:17:46,923 ♪ සැබෑ වීමට ♪ 689 01:17:50,013 --> 01:17:52,755 ♪ ඔහ් ♪ 690 01:17:52,798 --> 01:17:56,759 ♪ ඔබේ ආදරය දැන් සැබෑ ♪ 691 01:17:56,802 --> 01:18:00,240 ♪ ඔබ එය දන්නවා ඔබේ ආදරය මගේ ආදරයයි ♪ 692 01:18:00,284 --> 01:18:01,764 ♪ මගේ ආදරය ඔබේ ආදරයයි... ♪ 693 01:18:12,035 --> 01:18:13,558 නැහැ! 694 01:18:16,604 --> 01:18:20,130 අපේක්ෂාව සහ ඔවුන්ගේ සාධාරණ තත්ත්වය ඉහළ ගියාද? 695 01:18:20,173 --> 01:18:21,697 සියලුම නිරීක්ෂකයින්ගේ නිරීක්ෂණය, 696 01:18:21,740 --> 01:18:26,005 සහ මම, කාන්තාවන් වඩාත්ම අධෛර්යමත් සහ කාලකන්නි?! 697 01:18:26,049 --> 01:18:30,357 මම මී පැණි උරා ගත්තා ඔබේ සංගීතවත් භාරයන්. 698 01:18:30,401 --> 01:18:33,230 දැන් බලන්න ඒ ස්වෛරී, උතුම් හේතුව 699 01:18:33,273 --> 01:18:35,493 ප්‍රීතියෙන් පිපිරුණා! 700 01:18:36,494 --> 01:18:40,977 මට දුකයි මා දුටු දේ දැකීමට, 701 01:18:41,020 --> 01:18:42,892 මම දකින දේ බලන්න! 702 01:18:57,776 --> 01:18:59,560 හැම්ලට්! 703 01:19:01,040 --> 01:19:03,434 මට මගේ තාත්තා දෙන්න! 704 01:19:06,089 --> 01:19:08,482 මට මගේ තාත්තා දෙන්න! 705 01:20:01,579 --> 01:20:02,928 දිල්ලිය? 706 01:20:17,813 --> 01:20:19,466 මගේ හොඳ යාළුවෝ... 707 01:20:24,602 --> 01:20:25,864 ඔහුව පොළොවේ තබන්න. 708 01:20:44,361 --> 01:20:46,624 පිස්සුවෙන් ලියවිල්ලක්. 709 01:20:47,494 --> 01:20:49,322 යන්න! 710 01:20:59,332 --> 01:21:02,466 කිසිම තැනක මෝඩයා සෙල්ලම් කරන්න නමුත් ඔබේම නිවස! 711 01:21:24,053 --> 01:21:28,144 ඔබ - ඔබ මා සමඟ ගනුදෙනු කර ඇත දයාවේ හොරු වගේ. 712 01:21:29,841 --> 01:21:31,799 මෘදු ලෙස ඉදිරියට යන්න. 713 01:21:51,036 --> 01:21:52,342 යන්න. 714 01:23:32,746 --> 01:23:34,313 හොඳයි සර්, මේ මොන මිනිස්සුද? 715 01:23:34,357 --> 01:23:35,793 අපි මිනිස්සු විතරයි සර්. 716 01:23:35,836 --> 01:23:37,969 ඒත් කොහොමද සර්... මම ඔබට යාච්ඤා කරනවාද? 717 01:23:38,013 --> 01:23:39,710 අපි ලබාගන්න උත්සාහ කරනවා ඒ පුංචි බිම්කඩ 718 01:23:39,753 --> 01:23:42,147 එහි ලාභයක් නැත නමුත් නම. 719 01:23:42,191 --> 01:23:44,454 සත පහක් ගෙවීමට, පහක්, ඔබ එය මිලදී නොගනු ඇත. 720 01:23:44,497 --> 01:23:46,238 ඔබ ඔබ ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 721 01:23:47,761 --> 01:23:49,459 ෆෝටින්බ්‍රාස්. 722 01:23:52,984 --> 01:23:54,899 ඔබ කොපමණ කාලයක් ජීවත් වී ඇත මේ ඉඩමේද මිත්‍රයා? 723 01:23:58,207 --> 01:24:01,340 එල්සිනෝර් සිට අපේ අයව එලෙව්වා. 724 01:24:03,255 --> 01:24:06,650 උන් උසාවියේදී හොරකම් කළා. මේ සියල්ල, අපේ ගෙවල්. 725 01:24:11,611 --> 01:24:13,439 ඔයා මාව දන්නවා? 726 01:24:15,398 --> 01:24:18,357 මම එතනදී ඔයාගේ ජාතිය දැකලා තියෙනවා දහස් වාරයක්. 727 01:24:19,184 --> 01:24:20,925 ඔබේ ඇටකටු වියදම් කළාද? අභිජනනය තුළ තවදුරටත් නැත 728 01:24:20,968 --> 01:24:23,406 නමුත් මෙම ක්රීඩා වල සෙල්ලම් කිරීමට ඔවුන් සමඟ? 729 01:24:23,449 --> 01:24:25,321 ඒ ගැන සිතීම මගේ වේදනාවයි. 730 01:24:27,149 --> 01:24:30,239 හොඳයි, කුමන පදනම භාවිතා කරයි අපි ආපසු එන්නෙමු. 731 01:24:34,939 --> 01:24:37,115 සියලුම අවස්ථාවන් කෙසේද මට විරුද්ධව දැනුම් දෙන්න 732 01:24:37,159 --> 01:24:39,770 සහ මගේ අඳුරු පළිගැනීම අවුස්සන්න. 733 01:24:45,036 --> 01:24:48,083 ඔබේ හමුදාවට සාක්ෂි දරන්න, ස්කන්ධයක් හෝ ආරෝපණයක් නොමැති, 734 01:24:48,126 --> 01:24:50,389 කාගේ ආත්මය දිව්‍ය අභිලාෂය පිම්බිලා 735 01:24:50,433 --> 01:24:52,304 දේ හෙළි කරයි මාරාන්තික සහ අවිනිශ්චිත 736 01:24:52,348 --> 01:24:54,524 ඒ සියලු වාසනාවට, මරණය සහ අනතුර නිර්භීත. 737 01:24:56,091 --> 01:24:58,267 මේ බිත්තර කටුවට පවා. 738 01:25:00,182 --> 01:25:03,010 එතකොට මම කොහොමද ඉන්නේ, 739 01:25:03,054 --> 01:25:06,318 ඒ තාත්තා මැරුවා, මවක් පැල්ලම්, 740 01:25:06,362 --> 01:25:09,408 මගේ හේතුව උද්දීපනය සහ මගේ ලේ, සහ සියල්ලන්ට නිදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්නද? 741 01:25:14,239 --> 01:25:17,024 ඔහුගේ ප්රධාන යහපත නම් මිනිසෙකු යනු කුමක්ද? සහ ඔහුගේ කාලයේ වෙළඳපොළ 742 01:25:17,068 --> 01:25:18,983 නිදා ගැනීමට සහ පෝෂණය කිරීමට මිස? 743 01:25:19,766 --> 01:25:20,941 තිරිසනෙක්. 744 01:25:20,985 --> 01:25:22,900 තවත් නැත, භාවිතයට නොගෙන පොළොවේ කුණු වන. 745 01:25:24,815 --> 01:25:27,078 ඉතින් එය වේවා තිරිසන් අමතක වීම 746 01:25:27,122 --> 01:25:29,515 හෝ සමහර craven scruple 747 01:25:29,559 --> 01:25:32,257 ඉතා නිවැරදිව සිතීම උත්සවය මත, 748 01:25:32,301 --> 01:25:34,259 සිතුවිල්ලක් හතරෙන් එකක්... 749 01:25:36,392 --> 01:25:40,265 ... ප්‍රඥාව ඇත්තේ එක කොටසකි සහ කවදා හෝ කොටස් තුනක් බියගුලු ... 750 01:25:42,354 --> 01:25:46,141 ...මම තාම ජීවත් වෙන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ "මෙය කළ යුතු දෙයකි." 751 01:25:53,235 --> 01:25:57,891 මට හේතුව සහ කැමැත්ත ඇති පරිදි සහ එය කිරීමට ශක්තිය සහ විධි. 752 01:26:02,505 --> 01:26:05,551 උදාහරණ ගොරෝසුයි පොළොව මට අනුශාසනා කරන ලෙස. 753 01:26:15,518 --> 01:26:17,041 මට හඬක් දෙන්න. 754 01:26:49,421 --> 01:26:51,554 යාලුවනේ මෙතනින් යන්න ස්වෛරී අධිකරණයට. 755 01:26:51,597 --> 01:26:53,382 මෙම බලපත්‍රය මගින් ඔවුන්ට පවසන්න, ඔබට දැන් තිබේ 756 01:26:53,425 --> 01:26:55,210 හිමිකාරිත්වයේ සියලු අයිතිවාසිකම් මගේ වාසනාවට. 757 01:26:55,253 --> 01:26:57,212 ඇයි මේ මොන රජෙක්ද? 758 01:26:57,255 --> 01:27:00,432 ඒ නිසා මම ඔබේ නිවාසවලට හිමිකම් කියන්නම් නැවත මෙහි ඔබට ආරාධනා කරන්න. 759 01:27:02,260 --> 01:27:04,871 දේවත්වය තියෙනවා එය අපගේ කෙළවර හැඩගස්වයි, 760 01:27:04,915 --> 01:27:07,134 අපි කොහොමද ඔවුන් රළු-හෙව්. 761 01:27:08,571 --> 01:27:11,530 ඒ වගේම මිනිසෙකුගේ ජීවිතය තවත් නැත "එකක්" කීමට වඩා 762 01:27:15,534 --> 01:27:17,232 දැන් එල්සිනෝර් වෙත. 763 01:27:22,280 --> 01:27:24,891 මෙතැන් සිට, මගේ සිතුවිලි ලේ වැගිරෙන්න 764 01:27:24,935 --> 01:27:26,893 නැත්නම් කිසිම වටිනාකමක් නැති වෙන්න. 765 01:27:59,186 --> 01:28:01,580 තවත් සිදු නොකළ යුතුද? 766 01:28:01,624 --> 01:28:03,930 වෙන මොන උත්සවයක්ද? 767 01:28:03,974 --> 01:28:09,066 සහ සාධාරණ හා අපිරිසිදු වූ ඇගේ සිට මස් වයලට් වසන්ත විය හැක. 768 01:28:11,677 --> 01:28:14,071 - යක්ෂයා ඔබේ ආත්මය ගන්න! -ඇති! 769 01:28:14,114 --> 01:28:15,855 - මගේ සහෝදරිය! -ඇති! 770 01:28:26,736 --> 01:28:30,609 තෙවරක් දුක් දස වරක් වැටේ ඒ ශාපලත් හිස මත දෙගුණයක්! 771 01:28:34,004 --> 01:28:36,441 අනේ දෙවියනේ! 772 01:28:38,965 --> 01:28:40,750 නැත. 773 01:28:40,793 --> 01:28:43,622 නැහැ, නවත්වන්න! නැහැ! 774 01:28:45,189 --> 01:28:46,930 ඔහ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්, දැන් ඔහුව නවත්වන්න! 775 01:28:46,973 --> 01:28:48,671 හැම්ලට්. 776 01:28:54,677 --> 01:28:56,940 අනේ දෙවියනේ! 777 01:29:00,030 --> 01:29:02,075 අනේ දෙවියනේ මගේ දෙවියනේ. 778 01:29:06,428 --> 01:29:08,473 ඔෆීලියා දියේ ගිලී මිය ගියේය, හොඳ හැම්ලට්. 779 01:29:08,517 --> 01:29:10,301 ගිලිලාද? 780 01:29:11,346 --> 01:29:15,132 විලෝ තියෙනවා අපේ ඔය අයිනේ වැඩෙනවා... 781 01:29:16,960 --> 01:29:20,355 ...ඇය එහි පෙන්ඩන්ට් අතු වලට... 782 01:29:22,226 --> 01:29:25,403 ... වල් පැළෑටි ඔටුන්නක් එල්ලන්න හැදුවා. 783 01:29:25,447 --> 01:29:28,363 දිගු කලක් එය විය නොහැකි විය එතෙක් ඇගේ ඇඳුම්, 784 01:29:28,406 --> 01:29:30,277 ඔවුන්ගේ බීමට බරයි ... 785 01:29:31,627 --> 01:29:35,152 ... දුප්පත් කාලකන්නි ඇදගෙන ඇගේ මඩ සහිත මරණයට. 786 01:29:41,941 --> 01:29:44,161 අහෝ. 787 01:29:44,944 --> 01:29:46,511 අහෝ. 788 01:29:52,125 --> 01:29:54,214 එය ගැඹුරු ශෝකයේ විෂ විය. 789 01:29:56,303 --> 01:30:00,395 එය සියල්ල පැන නැංගේය ඇගේ පියාගේ මරණයෙන්. 790 01:32:51,870 --> 01:32:53,568 මගේ ස්වාමීනි? 791 01:33:05,536 --> 01:33:07,712 රජතුමනි, ස්වාමීනි, ඔබ භාවිතා කිරීමට කැමති 792 01:33:07,756 --> 01:33:10,846 යම් මෘදු සංහිඳියාවක් Laertes සමඟ. 793 01:33:14,066 --> 01:33:15,938 මම එපා කිව්වොත් කොහොමද? 794 01:33:28,864 --> 01:33:31,823 විශේෂ රැකවරණයක් තියෙනවා ගේ කුරුල්ලෙකුගේ වැටීම තුළ. 795 01:33:35,827 --> 01:33:38,613 දැන් නම් එන්න වෙන්නේ නෑ. 796 01:33:40,571 --> 01:33:43,574 එය නොපැමිණෙන්නේ නම්, එය දැන් වනු ඇත. 797 01:33:46,795 --> 01:33:49,624 එය දැන් නොවේ නම්, එහෙත් එය පැමිණෙනු ඇත. 798 01:33:52,365 --> 01:33:54,629 සහ සූදානම සියල්ල. 799 01:33:59,503 --> 01:34:01,505 මක්නිසාද යත් කිසිවෙකු දැනගත නොහැකි බැවිනි ඔහු හැර යන ලෝකය, 800 01:34:01,548 --> 01:34:03,594 එය අත්හැරීමට ඇත්තේ කුමක්ද? 801 01:34:04,334 --> 01:34:05,770 හ්ම්? 802 01:34:08,817 --> 01:34:10,383 වෙන්න දෙන්න. 803 01:35:36,556 --> 01:35:38,036 එන්න, හැම්ලට්. 804 01:35:40,647 --> 01:35:42,911 ඇවිත් ඔහුගෙන් අත ගන්න. 805 01:35:56,098 --> 01:35:58,100 මට සමාවෙන්න සර්. 806 01:35:59,754 --> 01:36:01,494 මම ඔයාට වැරැද්දක් කළා. 807 01:36:03,540 --> 01:36:05,977 නමුත් සමාවෙන්න, ඔබ මහත්මයෙක් නිසා. 808 01:36:10,112 --> 01:36:14,856 මෙම සිටීම දනී, සහ ඔබ අසා තිබිය යුතුය, 809 01:36:14,899 --> 01:36:18,773 මම කොහොමද දඬුවම් කරන්නේ කියලා වේදනාකාරී අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම සමඟ. 810 01:36:21,123 --> 01:36:23,516 මම කරපු දේ එය ඔබගේ ස්වභාවය විය හැක 811 01:36:23,560 --> 01:36:25,780 ගෞරවය සහ ව්යතිරේකය දළ වශයෙන් අවදියෙන්, 812 01:36:25,823 --> 01:36:28,565 මම මෙතන ප්‍රකාශ කරන්නේ පිස්සුවක් කියලා. 813 01:36:31,873 --> 01:36:35,877 මගේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ඉඩ දෙන්න අරමුණු කරගත් නපුරකින් 814 01:36:35,920 --> 01:36:39,837 මෙතෙක් මා නිදහස් කරන්න ඔබේ ත්‍යාගශීලී අදහස්... 815 01:36:41,360 --> 01:36:44,276 ...මම මගේ ඊතලය විදින බව නිවසට උඩින් 816 01:36:44,320 --> 01:36:46,104 ඒ වගේම මගේ අයියට රිද්දුවා. 817 01:36:54,852 --> 01:36:56,201 මම... 818 01:36:57,812 --> 01:37:00,815 මම ස්වභාවයෙන්ම සෑහීමකට පත්වෙමි ... 819 01:37:02,425 --> 01:37:04,079 ...මේ නඩුවේ චේතනාව කාගේද 820 01:37:04,122 --> 01:37:07,082 මාව වඩාත් කලවම් කළ යුතුයි මගේ පලියට. 821 01:37:08,431 --> 01:37:11,564 සහ මේ කාලය සඳහා ... 822 01:37:13,044 --> 01:37:16,482 ... මට ඔබේ ආදරය ලැබෙනවා ආදරය වගේ... 823 01:37:19,529 --> 01:37:21,879 ...ඒ වගේම වරදින්නෙත් නෑ. 824 01:37:31,846 --> 01:37:33,543 අපි දැන් බොන්න ඕනේ 825 01:37:33,586 --> 01:37:35,501 හැම්ලට්ගේ හොඳ හුස්මට. 826 01:38:18,718 --> 01:38:20,242 මෙන්න... 827 01:38:21,460 --> 01:38:22,897 ...ඔහුගේ සෞඛ්‍යයට. 828 01:38:33,255 --> 01:38:35,083 ඔබේ කෝප්ප ඔසවන්න. 829 01:38:45,006 --> 01:38:47,922 මෙම බීම වර්ග හැමෝටම ශක්තියක් තියෙනවද? 830 01:38:52,187 --> 01:38:53,971 අනේ මගේ පින්වත් මහණෙනි. 831 01:38:57,757 --> 01:38:59,803 එහෙනම් එන්න Laertes. 832 01:39:01,283 --> 01:39:03,024 අවසානය සඳහා. 833 01:39:04,503 --> 01:39:06,244 ඔබ කරන්න නමුත් ධෛර්යමත් කරන්න. 834 01:40:20,884 --> 01:40:24,627 රැජින වැළඳ ගනී ඔබේ වාසනාව හැම්ලට්. 835 01:40:24,670 --> 01:40:27,238 ගර්ට්රූඩ්, බොන්න එපා. 836 01:40:29,240 --> 01:40:31,155 මම කරන්නම්, ස්වාමීනි. 837 01:40:39,685 --> 01:40:42,036 මට සමාවෙන්න කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා. 838 01:40:43,602 --> 01:40:44,995 අම්මා. 839 01:40:48,694 --> 01:40:50,870 අනේ දෙවියනේ. නැත. 840 01:40:55,310 --> 01:40:56,963 හොඳ අම්මා. 841 01:41:20,465 --> 01:41:22,554 G-හොඳ අම්මා. 842 01:41:22,598 --> 01:41:23,947 ඔහ්, හැම්ලට්. 843 01:41:33,261 --> 01:41:35,089 පානය විෂ සහිතද? 844 01:41:37,874 --> 01:41:39,571 එහෙනම්, වස, ඔබේ කාර්යයට. 845 01:41:39,615 --> 01:41:42,444 මා සමඟ සමාව හුවමාරු කර ගන්න, උතුම් හැම්ලට්. 846 01:41:43,575 --> 01:41:45,534 කවදාවත්! 847 01:42:15,433 --> 01:42:16,913 මාමේ! 848 01:42:29,969 --> 01:42:31,275 මාමේ! 849 01:43:01,653 --> 01:43:03,002 දුෂ්ටකම! 850 01:43:04,830 --> 01:43:06,354 ද්‍රෝහිකම! 851 01:43:10,619 --> 01:43:16,102 දැන් ඔවුන් ලෞකිකත්වය ගැන කියනු ඇත, ලේවැකි සහ අස්වාභාවික ක්‍රියා, 852 01:43:16,146 --> 01:43:21,195 අහඹු විනිශ්චයන්, අනියම් ඝාතන, 853 01:43:21,238 --> 01:43:25,111 කපටිකමෙන් සිදු වූ මරණ, 854 01:43:25,155 --> 01:43:27,331 සහ කුමන හේතුවක් නිසාද? 855 01:43:28,854 --> 01:43:30,552 ෆෝටින්බ්‍රාස්. 856 01:43:31,814 --> 01:43:33,511 ඔවුන්ට ඇත්තේ මගේ මිය යන හඬයි. 857 01:43:34,947 --> 01:43:37,602 ඔවුන්ගේ සොල්දාදුවන් යුක්තිය වෙනුවෙන් කටයුතු කරයි. 858 01:43:47,656 --> 01:43:49,527 මගේ පියා අනුගමනය කරන්න. 859 01:43:57,753 --> 01:43:59,537 මම ඔබේ පියාට ආදරය කළා! 860 01:44:29,959 --> 01:44:32,048 වෙන්න දෙන්න. 861 01:44:41,231 --> 01:44:44,147 ඒ නිසා මම පළිගන්නවා.